ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

ذاته بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

كل شخص عالم بحد ذاته.

Every person is a world.”

لقد وقعت في الخطأ ذاته.

You made the same mistake.

() ويتخذ روسو الموقف ذاته.

Rousseau takes the same position.

ثم استلقى على السرير ذاته.

Then he lay on the same bed.

حدث الأمر ذاته يوم الإثنين.

The same thing happened Monday.

نحن نفعل الشيء ذاته كمصممين.

We’re doing the same thing as designers.

(15) المرجع ذاته، الفقرة 14.

Ibid., at para.

(16) المرجع ذاته، الفقرة 15.

Ibid., at para.

اليوم، يُخالجني الإحساس ذاته.

Today, I feel the very same way.

فهو ذاته يجسد الحلم الأميركي.

After all, he himself incarnates the American Dream.

بظهور الطبق ذاته في جميع الأوقات.

Well the same plate shows up a whole bunch of times.

لانه كما ان الآب له حياة في ذاته كذلك اعطى الابن ايضا ان تكون له حياة في ذاته.

For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.