ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

himself بالعربية

نَفْسُهُ
النطق
nafsuhu
Arabizi
nafsaho
النوع
ضمير · مذكر
الجذر
ن ف س

كيف تُستعمل

يُستخدم الضمير 'نفس' مع الضمير الشخصي لتكوين ضمير الانعكاس. 'نفسه' تعني 'himself'. يُستخدم للتأكيد أو عندما يقوم الفاعل بالفعل على نفسه.

أمثلة وجمل

  • هو قام بالعمل بنفسه.

    huwa qāma bil-ʿamali binafsihi.

    He did the work himself.

  • أكل الولد التفاحة بنفسه.

    akala al-waladu at-tuffāḥata binafsihi.

    The boy ate the apple himself.

  • لقد بنى الرجل البيت بنفسه.

    laqad banā ar-rajulu al-baita binafsihi.

    The man built the house himself.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Tom hurt himself.

آذى توم نفسه.

Sami hung himself.

شنق سامي نفسه.

Sami excused himself.

استأذن سامي بالانصراف.

He introduced himself.

لقد قدّم نفسه.

Sami recorded himself.

سجّل سامي نفسه.

Greenspan Hypnotizes Himself

جرينسبان ينوم نفسه مغناطيسياً

For none of us lives to himself, and none dies to himself.

لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.

For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.

لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.

Putin can’t help himself, just as he couldn’t help himself in 2004.

ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004.

Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع

For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted."

لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع

For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع

أسئلة وأجوبة

كيف نقول 'herself'؟

نقول 'نفسها'.

متى تُستخدم 'نفس'؟

تُستخدم للتأكيد، مثل 'جاء هو نفسه'، أو للانعكاس، مثل 'أذى نفسه'.

آخر تحديث