العربية → الإنجليزية
هم بالإنجليزية
- النطق
- hum
- Arabizi
hom- النوع
- ضمير · مذكر
- الجمع
- هُنَّ hunna
معانٍ أخرى
- ـهُم -hum — their
كيف تُستعمل
الضمير العربي 'هُم' يُستخدم لـ 'they' عند الإشارة إلى مجموعة من الذكور أو مجموعة مختلطة الجنسين. عند استخدامه كلاحقة متصلة باسم أو فعل، فإنه يعني 'their' أو 'them' على التوالي. لمجموعة من الإناث، الضمير هو 'هُنَّ'.
أمثلة وجمل
-
هُم طلابٌ مجتهدون.
hum ṭullābun mujtahidūn.
They are diligent students.
-
هذا كتابُهُم.
hādhā kitābuhum.
This is their book.
-
رأيتُهُم في السوق.
raʾaytuhum fī as-sūq.
I saw them in the market.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
هم سعداء
They are happy.
هم صغار.
They're small.
هم إخوتي.
They are my brothers.
هم أساتذة
They are professors.
هم مثليون.
They're homosexual.
هم يصدقونه.
They believe it.
هم يصدقونها.
They believe it.
هم يستحقونه.
They deserve it.
هم يستحقونها.
They deserve it.
يا الله بس هم الحب مش زي هم الاحتلال.
Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
هل هم مصابون بمرض السل؟ هل هم مصابون بمرض الإيدز؟
Do they have T.B.? Do they have AIDS?
نجلاء الامام: هم أولاً بينتهكوا حقوقنا, هم مغتصبين الأرض.
Nagla Al-Imam: First of all, they violate our rights, and they "rape" the land.
أسئلة وأجوبة
ماذا تعني كلمة 'هم' في العربية؟
'هُم' تعني 'they' (للجمع المذكر) أو 'them'.
كيف أقول 'their' بالعربية؟
تُلحق اللاحقة 'ـهُم' بالاسم. على سبيل المثال، 'بيتهم' تعني 'their house'.
ما الفرق بين 'هم' و 'هن'؟
'هُم' للجموع المذكرة أو المختلطة، بينما 'هُنَّ' مخصصة لمجموعات الإناث.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث