ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

نحو بالإنجليزية

towards
نَحْوَ
النطق
naḥwa
Arabizi
na7wa
النوع
حرف جر

كيف تُستعمل

كلمة "نحو" هي حرف جر يعني "في اتجاه" أو "نحو". لا تتغير ولا تُعرب. تُستعمل قبل الأسماء أو الضمائر.

أمثلة وجمل

  • سَأَذْهَبُ نَحْوَ المَكْتَبِ.

    saʾadhhabu naḥwa al-maktabi.

    I will go towards the office.

  • نَحْوَ الشَّمْسِ يَجْلُبُ الدَّفْءَ.

    naḥwa al-shamsi yajlubu al-dafʾa.

    Towards the sun brings warmth.

  • المَسَارُ يَسِيرُ نَحْوَ الشَّجَرَةِ.

    al-masāru yasīru naḥwa al-shajarati.

    The path goes towards the tree.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

نحو عالم محصن

Toward an Immunized World

سهم نحو الأعلى

Up arrow

سهم نحو الأسفل

Up-down arrow

التحول نحو الاستدامة

The Transition to Sustainability

يسارا نحو "التايمأماتا".

Left to the Thymiamata.

فيضطرب النظام، ونتحرك نحو الأعلى نحو حالة التشرذم

And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.

أو السعادة: "السعي نحو السعادة = التحرك نحو التعاسة."

Or happiness: "Striving toward happiness = moving toward unhappiness."

وكانت الإناث لا تتحرك نحو الذكور ولكن نحو مكبر الصوت.

The females were not moving towards the male but towards the loudspeaker.

وتنمو الهند بمعدل سنوي يبلغ نحو 9%؛ وتنمو الصين بمعدل يبلغ نحو 10%.

India is growing at an annual rate of around 9%; China at around 10%.

ندعوهم إلى السير نحو الحرية الاقتصادية والسياسة، نحو أفريقيا الخالية من الفقر.

To walk towards economic and political freedom. To walk to an Africa free of poverty.

سوف نجد أولاً، وعلى نحو شديد الوضوح، أن التحول المفترض نحو اليسار في أميركا اللاتينية يتجه نحو الاضمحلال السريع.

First, and most obviously, the supposed turn to the left is running out of steam, fast.

وعلى نحو مماثل، قد يتسبب أي تحرك من جانب الجمهورية الصربية في البوسنة نحو الانفصال في تهديد الاستقرار هناك على نحو خطير.

Similarly, any move by Bosnia’s Serb Republic to secede could incite instability there.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن أن تعني "نحو" "عن"؟

نعم، في بعض السياقات الأكاديمية يمكن أن تُستعمل بمعنى "عن".

ما هو مرادف "نحو"؟

مرادف قريب هو "إلى".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث