نحو ما بالإنجليزية

وذلك على نحو ما يلي:

Examples of this include:

أجل، لقد شعرت على نحو ما بأنني حرة.

I felt, yes, in certain ways, free.

هذا لا يعني أنه كان رجلا ضعيفا أو جبانا على نحو ما.

This does not mean that he was a weak or somehow cowardly man.

والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو:

The project's overall objective, as stated in the proposal, is:

وعلى نحو ما، فقد تجاهلت الدولة ماضيهم وتقدمت إلى الأمام.

In some ways, the country simply ignored their past and moved forward.

41 - وكانت نتائج المفاوضات متباينة على نحو ما يتضح أعلاه.

As seen above, the results of negotiations were diverse.

واعترف السيد خليلوف بارتكاب الجريمتين على نحو ما طُلب إليه.

Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested.

() على نحو ما دعا إليه أيضا مجلس الأمن في القرار 1624 (2005).

As recognized also in Security Council resolution 1624 (2005).

وسيعتبر الشخص الذي يمول أعمالا على نحو ما ذُكر شريكا في الجريمة.

In addition, an attempt to commit an offence and participating as an accomplice in any of the foregoing activities are also criminalized.

وعلى نحو ما لاحظ المفتش أثناء زياراته إلى كوبنهاغن أثناء إعداده هذا

As the Inspector observed during his visits to Copenhagen in the preparation of this report, whatever cooperation existed was rather informal and sporadic.

على نحو ما، تتسبب الديمقراطية في الهند أحياناً في إعاقة النمو المباشر.

In a sense, India’s democracy sometimes hinders immediate growth.

• تشجيع أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة على نحو ما دعت إليه خطة جوهانسبرغ التنفيذية

• Promote sustainable consumption and production patterns as called for in the Johannesburg Plan of Implementation