نحو الداخل بالإنجليزية

وبعد استقلالها في عام 1947، تبنت الهند سياسة متجهة نحو الداخل ركزت على الصناعة الثقيلة.

After independence in 1947, India followed an inward-looking policy that focused on heavy industry.

وخلال فصل الشتاء كانت مجموعات الصيد الساحلي تتحرك نحو الداخل للصيد وجمع المواد الغذائية الطازجة والفراء.

During the winter, coastal fishing groups moved inland to hunt and trap fresh food and furs.

إذ أن زعماء الحركات الاجتماعية أيضاً يحتاجون إلى إدارة التدفق المعلوماتي، سواء نحو الداخل أو نحو الخارج.

Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information.

حسناً.. يبدو ان طريقة تفكيرنا هي التي تحدد افعالنا ونحن نتصرف جميعا بطريقة " الاتصال من الخارج نحو الداخل "

Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.

والآن يُـعاد النظر في الجهود التثقيفية التي وجهتها ثورة أتاتورك نحو الداخل لدعم الانفصال عن العالمين العربي والإسلامي.

The civilizing efforts that Ataturk’s revolution directed inward and in favor of disengagement from the Arab and Muslim worlds are now being revisited.

وقد يبدو من المعقول أن يبرر "التراجع نحو الداخل" بانكماش الفرص في الأسواق الخارجية، وليس الرغبة في تعزيز استقرار الاقتصاد المحلي.

It may seem plausible that a “domestic retreat” could be justified by a contracting range of opportunities in foreign markets, rather than by a desire to stabilize domestic economies.

23- افُترض في إعادة توجيه السياسة الإنمائية في أوائل الثمانينات أن التنمية الموجهة نحو الداخل يمكن تحويلها بسرعة إلى اتجاه موجه نحو الخارج بصورة أكثر دينامية.

The reorientation of development policy in the early 1980s assumed that inward-oriented development could be quickly switched to a more dynamic outward orientation.

وهناك منحدرات حادة من بعض الأقسام في خط الساحل، وفي بعض الأقسام الأخرى، تكون الجبال نحو الداخل بشكل أكبر، وتكون المنطقة الساحلية مسطحة وتحيط بها الشعاب المرجانية.

Steep cliffs form some sections of the coastline; in others the mountains are further inland, and the coastal area is flat and bordered by coral reefs.

في الواقع، تتناقص مستويات مؤشر التنمية البشرية كلما تم الاقتراب نحو الداخل على طول طريق النقل الممتد من ساحل كينيا عابرًا الدولة قبل المرور على أوغندا ورواندا وفي النهاية بوروندي.

In fact, HDI levels decrease as one moves inland along the major transit route that runs from the coast of Kenya, across the country before going through Uganda, Rwanda and then finally Burundi.