نحو الخارج بالإنجليزية

وكانت أيرلندا مشهورة باقتصاد تفاعلي متوجه نحو الخارج.

Ireland was known to be a very reactive, outward-oriented economy.

ومن المؤكد أن أميركا تستفيد من نموذج النمو المتوجه نحو الخارج بأكثر من نحو آخر أيضا.

Of course, America benefits from China’s outward-facing growth model in many other ways, as well.

كان الانفجار لا مركزي، مصحوب بغاز على أحد جانبيه يتحرك نحو الخارج أسرع من الجانب الآخر.

The explosion was off-center, with gas on one side of the explosion moving outward faster than on the other.

فالدافع القومي قد يكون عدوانياً أو دفاعياً، وقد يتوجه نحو الخارج أو يكون منغلقاً على ذاته.

The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward-looking.

بالإضافة إلى كونها وجهة رئيسية للطلاب الدوليين، فإن البرتغال أيضاً تصدر العديد من الطلاب نحو الخارج.

In addition to being a destination for international students, Portugal is also among the top places of origin for international students.

كثير من الأفكارتدخل عقولهم، ولكن لا شيء يسطع منها نحو الخارج، أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها.

Like, thoughts and ideas go in, but none ever comes out, I mean at least not that are revealing.

إذ أن زعماء الحركات الاجتماعية أيضاً يحتاجون إلى إدارة التدفق المعلوماتي، سواء نحو الداخل أو نحو الخارج.

Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information.

ورغم أن تجارب البلدان متباينة، فإن بعض البلدان كالصين والهند قامت مؤخراً بتحرير بيئتها السياساتية بغية تشجيع مشاريعها على التوجه نحو الخارج.

While the experiences of countries vary, some countries such as China and India have recently liberalized their policy environment to encourage their enterprises to go abroad.

ولكن القادة المُلهمين والمنظمات المُلمهة الريادية مهما كان حجمها.. ومهما كانت صناعتها جميعها تفكر وتتصرف بطريقة " الاتصال من الداخل نحو الخارج "

But the inspired leaders and the inspired organizations -- regardless of their size, regardless of their industry -- all think, act and communicate from the inside out.

131- وفي سنة 1990، شرع اقتصاد نيكاراغوا في عملية تكامل نحو الخارج، على أساس تشجيع الصادرات، وتقليل الحمائية، وتحرير التجارة والحد من دور الدولة.

In 1990 the Nicaraguan economy began to open up to outside markets by promoting exports, reducing protectionism, liberalizing trade and reducing the role of the State.

وفي الواقع، وفي الوقت الذي تتوسع فيه أسواقها المحلية، يمكن أن يكون الاستخدام الأكمل للمصادر المحلية للنمو متزامناً مع توجه أقل حدة في الاتجاه نحو الخارج.

Indeed, as their home markets expand, fuller use of domestic sources of growth may coincide with a less pronounced outward orientation.

23- افُترض في إعادة توجيه السياسة الإنمائية في أوائل الثمانينات أن التنمية الموجهة نحو الداخل يمكن تحويلها بسرعة إلى اتجاه موجه نحو الخارج بصورة أكثر دينامية.

The reorientation of development policy in the early 1980s assumed that inward-oriented development could be quickly switched to a more dynamic outward orientation.