مجلس بالإنجليزية

مجلس الأمن

Security Council

مجلس الإدارة

The Governing Council,

إصلاح مجلس الأمن

Reform the UN Security Council

مجلس حقوق الإنسان

Human Rights Council

ألف - مجلس الإدارة

A. Governing body

مر أقتراحه في مجلس النواب، لكنه فشل في مجلس الشيوخ.

His proposal passed the House of Representatives, but failed in the Senate.

كرئيس للحكومة، يترأس رئيس الوزراء مجلس الدولة أو مجلس الوزراء.

As head of government, the prime minister presides over the cabinet.

وفي 2 أيلول/سبتمبر 2002، أيد مجلس طعون الأجانب قرار مجلس الهجرة.

On 2 September 2002, the Appeal Aliens Board upheld the Migration Board's decision.

ويعين مجلس الوزراء (مجلس الوزراء) مباشرة من قبل الملك (المادة 33d).

The Council of Ministers (Cabinet) is appointed directly by the King (Article 33d).

يجب على جميع اعضاء مجلس الوزراء الاستقالة من البرلمان، و الدستور لا يسمح عضو مجلس الوزراء لعقد مقعد في مجلس النواب.

All cabinet members must resign from parliament, as the constitution does not allow a cabinet member to hold a seat in the House of Representatives.

كل من مجلس الوزراء و مجلس النواب نفسها الحق في اقتراح تشريعات ؛ مجلس النواب يناقش ذلك، وإذا تعتمده أغلبية، يرسله إلى مجلس الشيوخ.

Both the Cabinet and the House of Representatives itself have the right to propose legislation; the House of Representatives discusses it and, if adopted by a majority, sends it on to the Senate.

وأستراليا بنسبة (24.7٪ في مجلس النواب، و 38.2٪ في مجلس الشيوخ)، وكندا بنسبة (24.7٪ في مجلس العموم، مجلس الشيوخ 37.9٪) وتستحوذ على الترتيب 46 من بين 189 بلدا.

Australia (24.7% in the lower house, 38.2% in the upper house) and Canada (24.7% lower house, 37.9% upper house) rank at position 46 out of 189 countries.