ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

جلوس بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

يستيعب الملعب جلوس 12,000 شخص وقد بني في عام 1988.

The stadium holds 12,000 people and was built in 1988.

ويضيف جلوس خورخي ماريو برجوليو على كرسي البابوية إلى هذا اللغز.

The accession of Jorge Mario Bergoglio to the papacy adds to the puzzle.

أيضا مع غرفة جلوس المحكمة لجمهور المكونة من حوالي 700 شيدت كانت خاصة.

A special court room with seating for an audience of about 700 was constructed.

لا جلوس أو توقف، حتى أصل الى القمة أنا مكرس نفسي بشدة مثل الشرطي الوطني.

No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop.

وكان من يوم جلوس التابوت في قرية يعاريم ان المدة طالت وكانت عشرين سنة وناح كل بيت اسرائيل وراء الرب.

It happened, from the day that the ark stayed in Kiriath Jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Yahweh.

ودخل واذا قواد الجيش جلوس. فقال لي كلام معك يا قائد. فقال ياهو مع من منا كلنا. فقال معك ايها القائد.

When he came, behold, the captains of the army were sitting. Then he said, "I have a message for you, captain." Jehu said, "To which of us all?" He said, "To you, O captain."

يمرّ الوقت دون أيّ كلام، يعود كلّ شخصٍ منا لما يفعله، هو لا شيء، ولكن ما من شيءٍ نفعله أساساً، جلوس وانتظار فقط.

Time passes without anybody saying a word. Everybody returns to what they were doing, which is nothing, but what else to do when there is nothing to be done but sit and wait.

الاستاد لديه عناصر قليلة تخلق هذه الراحة بالخارج، أولاً, تظليل الاستاد، لابد من حماية أماكن جلوس الناس من الرياح القوية والدافئة.

So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort. First of all, it's shading. It needs to protect where the people are sitting against strong and warm wind.

63- سيوجد في الساحة (Plaza) مقهى/مطعم وجبات خفيفة مع أثاث غرف جلوس وهواتف وتسهيلات استنساخ مخصصة للمشاركين لاستعمالها على حسابهم الخاص.

A coffee/snack bar with lounge furniture, telephones and photocopying facilities at participants' expense will be located in the Plaza for the use of delegates.

إن هذا التوجه لا يعني جلوس أوباما مع المرشد الأعلى قائد الثورة الإسلامية على الخامنئي أو الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد في أي وقت قريب.

Such an approach does not mean having Obama sit down with Iranian Supreme Leader Ali Khamenei or President Mahmoud Ahmadinejad anytime soon.

إن انهيار حماس عسكرياً لن يمهد الطريق أمام منظمة فتح المعتدلة للعودة إلى السلطة في غزة؛ بل إن هذا يعني جلوس الجهاد الإسلامي وتنظيم القاعدة على العرش هناك.

Hamas’s military collapse would not pave the way for the moderate Fatah to return to power in Gaza; it would enthrone Islamic Jihad and Al Qaeda.

كلمات وعبارات ذات صلة