vigor بالعربية

The one of vigor. He settled.

« ذو مرة » قوة وشدة أو منظر حسن، أي جبريل عليه السلام « فاستوى » استقر.

The international community counts on China to pursue that role with vigor.

ويعتمد المجتمع الدولي على الصين في مواصلة ذلك الدور بقوة ونشاط.

Manufacturing may ultimately be central to the vigor of a nation’s democracy.

وفي النهاية قد تشكل الصناعات التحويلية أهمية مركزية في دعم حيوية الديمقراطية في أي دولة.

North Korea, Iran, Pakistan, and other countries pursue nuclear programs with renewed vigor.

كما بادرت كوريا الشمالية، وإيران، وباكستان، ودول أخرى إلى مواصلة برامجها النووية بنشاط متجدد.

The upside of all this political turmoil is that it demonstrates the vigor of Korean democracy.

إن الجانب المشرق في كل هذه الاضطرابات السياسية يتلخص في إظهارها لحيوية ونشاط الديمقراطية في كوريا.

With America, like deliberately engages with unlike, and tries to infuse it with some of its vigor.

ويتحول الأمر إلى مشاركة قسرية بين راغبين وغير راغبين في حالة أميركا، التي تحاول تطعيم هذه المشاركة ببعض من قوتها.

But is Obama’s inaugural address an indication of a renewed vigor for US-backed/led multilateralism?

ولكن هل نستطيع أن نعتبر خطاب تنصيب أوباما مؤشراً لنشاط متجدد لتعددية الأطراف بدعم من الولايات المتحدة وتحت قيادتها؟

Five years after Enron and WorldCom, the capital markets are well into a cycle of unprecedented vigor.”

فبعد خمسة أعوام من أزمتي إنرون ووارلد كوم، انطلقت أسواق رأس المال في دورة من النشاط غير المسبوق".

One hopes that this will last long enough for British society to regain its stability and its much-needed vigor.

وإننا لنتمنى أن يدوم هذا لفترة كافية حتى يتمكن المجتمع البريطانية من استعادة استقراره، وقوته التي يحتاج إليها بشِدة.

So, is the renewed vigor of US President Barack Obama’s administration in the quest for peace too little, too late?

هل نستطيع أن نقول إذن إن الحماس المتجدد من جانب إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما في السعي لإحلال السلام أقل من المطلوب ويأتي بعد فوات الأوان؟

While the US economy is gradually healing, a lot more needs to happen – indeed, urgently – to restore its traditional vigor and vitality.

ففي حين يتعافى الاقتصاد الأميركي تدريجيا، فإن الأمر يحتاج إلى الكثير من العمل ــ وعلى وجه السرعة في واقع الأمر ــ حتى يتسنى له استعادة قوته وحيويته التقليدية.

Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long-term values and a long-term vision.

وزعم الأوروبيون والآسيويون بحماس متجدد أن نموذجهم الرأسمالي يتضمن قدراً أعظم من الالتزام نحو القيم طويلة الأمد، ويتمتع برؤية بعيدة المدى.