معنى strength بالعربية: قوة – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

"قوة" تعني القدرة الجسدية أو العقلية أو الأخلاقية. هي مؤنث، وتُطابق الصفات معها. من العبارات الشائعة: "قوة بدنية"، "قوة إرادة".

يَتَطَلَّبُ العَمَلُ قُوَّةً جَسَدِيَّةً.

Yattaṭallaqu al-ʿamalu quwwatan jasadiyyatan.

The work requires physical strength.
قُوَّةُ الإرادةِ تُساعِدُكَ فِي النَّجاحِ.

Quwwatu al-irādati tusāʿiduka fī al-najāḥi.

Willpower strength helps you succeed.
تَحتاجُ المَجْهُورَةُ إِلَى قُوَّةٍ إِقْتِصَادِيَّةٍ.

Taḥtāju al-majḥūrat ilā quwwatin iqtisādiyyatin.

The community needs economic strength.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Strength:

الشدة:

My strength is all gone.

لقد فقدت قواي كلها.

Industrial-Strength Africa

القوة الصناعية لافريقيا

She represents pure strength.

فهي تمثل القوة بحق.

Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?

هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.

Together we should ensure that it grows from strength to strength.

ويجب علينا معا أن نضمن أنها تزداد قوة يوما بعد يوم.

The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.

‎الرب عزّ لهم وحصن خلاص مسيحه هو‎.

They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.

يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون

They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون

Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

‎اعطوا عزا للّه. على اسرائيل جلاله وقوّته في الغمام‎.

Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

‎اعطوا عزا للّه. على اسرائيل جلاله وقوّته في الغمام‎.

It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

ياكل اعضاء جسده يأكل اعضاءه بكر الموت.

هل يُستَخدم "قوة" للطاقة الكهربائية؟

نعم، مثل "قوة كهربائية".

ما هو عكس "قوة"؟

العكس هو "ضعف".