معنى at بالعربية: في – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

عِنْدَ ʿinda — at · عند، بالقرب من، مع
لِـ li- — at · بـ (سعر)

كيف تُستعمل

حرف الجر "at" في اللغة الإنجليزية له ترجمات متعددة في العربية حسب السياق. "في" شائعة جداً للأماكن والأوقات. "عند" تُستخدم للتواجد بالقرب من مكان أو شخص، أو لأوقات محددة مثل المواعيد. "الباء" تُستخدم للأسعار.

أمثلة وجمل

أَنَا الآنَ فِي المَنْزِلِ.

anā al-āna fī al-manzili.

I am at home now.
سَنَلْتَقِي عِنْدَ السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ.

sa-naltaqī ʿinda as-sāʿati ath-thāminati.

We will meet at eight o'clock.
بِعْتُ الكِتَابَ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمَ.

biʿtu al-kitāba bi-ʿasharati dirahama.

I sold the book at ten dirhams.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Were you at school at that time?

أكنت في المدرسة في ذلك الوقت؟

At first, I chuckled at the jokes.

في البداية أضحكتني النكتة.

Are you coming at six or at seven?

هل أنت قادم على السادسة أم على السّابعة؟

At last, we arrived at the village.

و أخيراً وصلنا إلى القرية.

and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,

وفي بلهة وعاصم وتولاد

and at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,

وفي بتوئيل وحرمة وصقلغ

And at En-rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,

وفي عين رمون وصرعة ويرموث

And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth-phelet,

وفي يشوع ومولادة وبيت فالط

At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

من جهة الرواق الى الغرب اربعة في المصعد واثنين في الرواق.

She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

بجانب الابواب عند ثغر المدينة عند مدخل الابواب تصرّح.

At Taberah, and at Massah, and at Kibroth Hattaavah, you provoked Yahweh to wrath.

وفي تبعيرة ومسّة وقبروت هتّأوة اسخطتم الرب.

In 2012, Scotland had the lowest TFR at only 1.67, followed by Wales at 1.88, England at 1.94, and Northern Ireland at 2.03.

وفي عام 2010، وكان اسكتلندا أدنى معدل الخصوبة الإجمالي في 1.75 فقط، تليها ويلز في 1.98، 2.00 في انكلترا، وأيرلندا الشمالية على مستوى 2.06.