ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

عملية بالإنجليزية

operation
عَمَلِيَّة
النطق
ʿamaliyyah
Arabizi
3amaliyeh
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
عَمَلِيَّات ʿamaliyyāt
الجذر
ع م ل

معانٍ أخرى

  • عَمَلِيَّة ʿamaliyyah — process · عملية، سير عمل، شأن
  • عَمَلِيَّة ʿamaliyyah — operation · عملية حسابية

كيف تُستعمل

كلمة 'عملية' تأتي من الجذر ع-م-ل، والذي يعني 'العمل' أو 'الفعل'. إنها كلمة متعددة الاستخدامات وتُستخدم في سياقات كثيرة، من العمليات الطبية والعسكرية إلى العمليات اليومية والعمليات الحسابية.

أمثلة وجمل

  • أجرى الأطباء عملية جراحية ناجحة.

    Ajrā al-aṭibbāʾu ʿamaliyyatan jurāḥiyyah nājiḥah.

    The doctors performed a successful surgery.

  • هذه عملية معقدة.

    Hādhihi ʿamaliyyah muʿaqqadah.

    This is a complex process.

  • عملية الجمع سهلة.

    ʿAmaliyyat al-jamʿi sahlah.

    The addition operation is easy.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

فشل عملية حزمة

Package operation failed

عملية Clambake.

Operation Clambake.

عملية نسخ جارية

Ongoing copying process

عملية كتابة جارية

Ongoing burning process

عملية الإفراغ جارية

Ongoing blanking process

عملية هلسنكي الكورية؟

A Korean Helsinki Process?

عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط.

Takeoff is the opposite of landing.

(د) دعم 50 عملية تقييم لمشاريع (25 عملية في السنة)؛

(d) Backstopping 50 project evaluations (25 per year);

عملية السلام الحالية في هايتي ثالث عملية في غضون 15 سنة.

The present peace process in Haiti is the third in a period of 15 years.

133 - تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة لأن الشواغر وملؤها عملية متكررة.

Implementation of this recommendation is ongoing since vacancies and the filling thereof are recurring events.

38- تتسم عملية الاستعراضات المتعمقة بأنها عملية قائمة على كثافة الموارد.

The IDR process is resource-intensive.

عملية سرفال (بالفرنسية: Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.

Operation Serval () was a French military operation in Mali.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'عملية' و'إجراء'؟

'عملية' غالباً ما تشير إلى مهمة أكبر وأكثر أهمية، مثل عملية طبية أو عسكرية. أما 'إجراء' فيمكن أن يكون مصطلحاً أعم لخطوة أو طريقة ضمن عملية أكبر.

هل يمكن أن تشير 'عملية' إلى شيء مجرد؟

نعم، يمكن أن تشير إلى عمليات مجردة، مثل 'عملية التعلم' أو العمليات الحسابية مثل 'عملية الجمع'.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث