الإنجليزية → العربية

operation بالعربية

عمليّة

النطق: ʿamaliyyah
Arabizi: 3amaliyya
النوع: اسم · مؤنث
الجمع: عمليّات ʿamaliyyāt
الجذر: ع م ل

كيف تُستعمل

عملية (ʿamaliyyah) هي اسم مؤنث يعني “operation”. يمكن أن تشير إلى عملية جراحية، أو عملية عسكرية، أو أي عملية منهجية. الجمع عمليّات يُستعمل عندما يكون هناك أكثر من عملية.

أمثلة وجمل

العملية الجراحية نجحت.

al-ʿamaliyyah al-jarāḥiyyah najḥat.

The surgical operation was successful.
نحتاج إلى عملية صيانة للموقع.

naḥtāju ilā ʿamaliyyah ṣiyānah lil-mawqiʿ.

We need a maintenance operation for the website.
العملية العسكرية استمرت ثلاثة أيام.

al-ʿamaliyyah al-ʿaskariyyah istamarat thalāthata ayyām.

The military operation lasted three days.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Operation data

بيانات العملية

Operation Clambake.

عملية Clambake.

E. Mode of operation

هاء - طريقة العمل

Co-operation with NGOs.

• التعاون مع المنظمات غير الحكومية.

Package operation failed

فشل عملية حزمة

International Co-operation

التعاون الدولي

Ongoing checksumming operation

عملية تدقيق مجموع جارية

Operation Serval () was a French military operation in Mali.

عملية سرفال (بالفرنسية: Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.

In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e.

في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد.

It seems Saudi Arabia's "Operation Restoring Hope" has turned into "Operation Destroy History".

يبدو أن "عملية إعادة الأمل" التي قامت بها السعودية قد تحولت إلى "عملية تدمير التاريخ".

The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.

والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.

(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism;

(ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم؛

أسئلة وأجوبة

هل عملية تُستعمل فقط في السياق الطبي؟

لا، تُستعمل أيضاً في السياق العسكري، التقني، وإدارة الأعمال.

ما هو عكس كلمة عملية؟

يمكن أن يكون “عطل” أو “توقف” للدلالة على عدم وجود عملية.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22