العربية → الإنجليزية
عملية إعداد بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
مقرر اتفاقية روتردام - 2/2: عملية إعداد مشروع وثيقة توجيه القرار
The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision-guidance document to the Conference of the Parties for decision.
وكانت عملية إعداد الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى مكثفة وصعبة.
The process of working on the High-level Meeting outcome document has been intense and all-consuming.
وقدمت الأمم المتحدة إسهامات هامة في العراق، وخاصة في عملية إعداد الدستور.
The United Nations has made important contributions in Iraq, especially in the constitutional process.
10- غير أن بعض الصعوبات لا تزال تعيق عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف.
However, some difficulties in preparing the NAPAs still remain.
20 - ولا تزال عملية إعداد ميزانية البعثة يعتريها القصور (انظر الفقرة 13 أعلاه).
The budgeting process in MONUC continues to be poor (see para. 13 above).
وفي بيرو شارك البرنامج في عملية إعداد التقرير المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية.
In Peru, WFP participated in the MDG report process.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين المُجمعين الرابع والخامس.
Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report.
1 - يُرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الرابع والخامس المُجمعين.
Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report.
وقد حظت عملية إعداد هذا التقرير بالدعم التقني والمالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
The United Nations Population Fund provided technical and financial support for the report's preparation.
2- وعملا بذلك القرار، طُلب إلى حكومة تايلند أن تبدأ عملية إعداد نص أولي لمشروع الإعلان.
Pursuant to that resolution, the Government of Thailand was requested to start the process of preparing a preliminary text of the draft declaration.
15- وينبغي تقديم وصف لواجبات المجلس المتمثلة في الإشراف على عملية إعداد البيانات المالية.
A description of the board's duties in overseeing the process of producing the financial statements should be provided.
وخلال عملية إعداد النظام المشترك، أُبلغت البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية به وجرى التشاور معها بشأنه.
During the process of developing the Joint System, OECD member countries were informed thereon and consulted.