حالة اقتصادية بالإنجليزية

18 - وما زالت جمهورية أفريقيا الوسطى في حالة اجتماعية - اقتصادية ومالية صعبة.

The socio-economic and financial situation of the Central African Republic remains difficult.

وفي حالة الأقليات الإثنية في بعض المناطق التي تعاني صعوبات اجتماعية- اقتصادية، لايحظى حق الناس في ملكية الأموال بالمراعاة التامة.

In the case of ethnic minority people in some areas of socio-economic difficulties, the right of the people to property ownership is not fully observed.

فقد ساعد تأثيره على حكومة مارجريت تاتشر في تحول بريطانيا من حالة "سلة ما بعد الصناعة"، التي هيمن عليها الصراع الطبقي، إلى قوة اقتصادية مهيمنة في أوروبا.

His influence on Margaret Thatcher’s government helped transform Britain from a post-industrial basket case dominated by class struggle into Europe’s dominant economic power.

والواقع أن اختبارات الإجهاد المالية ـ المصممة لتقدير احتمالات انهيار أي بنك في حالة ورود أنباء اقتصادية سيئة ـ ومن المقصود أن تعمل كمعادل لفحص القلب تحت المجهود.

Indeed, financial stress tests – designed to estimate the likelihood of bank failures in the event of bad economic news – are intended to be the equivalent of cardiac stress tests.

وإذ تلاحظ أن جزر القمر مرت منذ عام 1995 ببضعة أحداث جسام، من بينها نزاع انفصالي، فأحدثت حالة خطيرة من عدم الاستقرار السياسي وتسببت في اضطرابات اقتصادية واجتماعية،

Noting that since 1995, the Comoros has been subjected to several major events, including a secessionist conflict, which created serious political instability and caused economic and social trauma,

ومضى يقول إنه ينبغي أن يُسمح للدول الثالثة المتأثرة من الجزاءات أن تلجأ إلى المادة 50 من الميثاق في حالة نشوء مشاكل اقتصادية من هذه الجزاءات، وينبغي أن تطلب التعويض.

Third States affected by sanctions should resort to Article 50 of the Charter in the event of economic problems arising therefrom and should apply for compensation.

وفي حالة بعض البلدان المتقدمة الأخرى (على سبيل المثال، كندا، وفرنسا، وألمانيا)، فإن المخاوف المرتبطة بالأمن الوطني تمتد إلى اعتبارات اقتصادية، فضلاً عن الرغبة في حماية "الشركات الوطنية الكبرى".

In the case of some other developed countries (for example, Canada, France, Germany), national security concerns extend to economic considerations and the protection of “national champions.”