ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

حالة اختبار بالإنجليزية

test case

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وستكون هايتي على الأرجح أول حالة اختبار للجنة بناء السلام.

Haiti is likely to be the first test case for the Peacebuilding Commission.

ومن ثم يتم استخدام القيمة التنبؤيه الايجابيه تشير إلى احتمال أنه في حالة اختبار الايجابية، أن المريض لديه حقا المرض المحدد.

===Different target conditions===PPV is used to indicate the probability that in case of a positive test, that the patient really has the specified disease.

وهي عادة حالة يتم فيها اقصاء باقي الحالات قبل التوصل إلى التشخيص الصحيح بسبب عدم وجود اختبار محدد لتشخيص الروماتيزم المتناوب.

It is often a case of eliminating the other conditions before getting the correct diagnosis due to there being no specific test for PR diagnosis.

فريق الكريكيت انكلترا، والتي تسيطر عليها إنجلترا وويلز مجلس الكريكيت, هو الفريق الوحيد الوطنية في المملكة المتحدة مع حالة اختبار.

The England cricket team, controlled by the England and Wales Cricket Board, is the only national team in the UK with Test status.

وكل اختبار فردي، معروفٍ كحالةٍ، يمارس حالة تشغيلٍ خاصةٍ لبيئة المستخدم أو سمةٍ من النظام، وسيسفر عن نجاح أو فشل، أو منطق، ناتجٍ ما.

Each individual test, known as a case, exercises a particular operating condition of the user's environment or feature of the system, and will result in a pass or fail outcome.

وبين الأشخاص غير المصابين بالسرطان (99500)، فإن 1% سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، وهذا يعني 995 حالة إيجابية كاذبة من بين 1470 اختبار إيجابي.

Of the 99,500 people without cancer, 1% will test positive, yielding 995 false positives out of 1,470 positive tests.

من أجل التحقق من أنك ستكون قادرًا على استرداد ملفاتك في حالة الطوارئ، فيرجى إدخال كلمة سر تشفير البيانات مرة أخرى لإجراء اختبار استعادة موجز.

In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.

يعد الهروب من المنزل جريمة في بعض الولايات القضائية، ولكنه عادة ما يكون جريمة حالة يتم عقابها بالوضع في فترة اختبار، أو لا يعاقب عليها على الإطلاق.

Running away from home is considered a crime in some jurisdictions, but it is usually a status offense punished with probation, or not punished at all.

وفي حالة البرمجيات، تُعْرَف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك، اختبار المستخدم النهائي (end-user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.

In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end-user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.