انفصال بالإنجليزية

انفصال الاقتصاد الكلي في الصين

China’s Macro Disconnect

انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم

Separation of part or parts of the territory

الانفصال التجريبي هو انفصال غير رسمي بين الزوجين.

A trial separation is an informal splitting of a couple.

الأحداث التي أدت إلى انفصال إيلورن (Ilorin) عام 1793.

The events that led to the secession of Ilorin began in 1793.

في 2012 مثلاً، فاز أصغر فرهادي بالأوسكار عن فيلمه "انفصال".

In 2012, for example, Asghar Farhadi made history when he won an Oscar for his film “A Separation.”

تكونت الولاية في 1967 بعد انفصال المنطقة الشرقية في نيجيريا.

The state was formed in 1967 with the split of the Eastern Region of Nigeria.

الأغنية أصبحت شعبية في ذخيرتهم الفنية حتى انفصال الفرقة في 1995.

The song became a staple in their repertoire until the band's end in 1995.

انتقلت أسرته بعدها إلى كراتشي وكان ذلك إبان فترة انفصال الهند البريطانية.

He and his family migrated to Karachi in 1949 after the Partition of India in 1947.

هذا فضلاً عن انفصال محطات التلفاز، والمدارس، والجامعات، والأحزاب السياسية.

And so are schools, universities, and political parties.

إن التاريخ حافل بالعديد من أمثلة انفصال الاتحادات النقدية أو بلدان العملة الموحدة.

There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single-currency states have broken up.

تتهم الحكومة الجماعات المعارضة بتأييد انفصال المناطق الغنية بالنفط، وتهدد باللجوء إلى القمع.

The government accuses the opposition of advocating the secession of hydrocarbon-rich territories, threatening them with repression.

أدت الانقسامات السياسية والإقليمية الداخلية إلى انفصال فنزويلا وكيتو (الإكوادور اليوم) عام 1830.

Internal political and territorial divisions led to the secession of Venezuela and Ecuador in 1830.