secession بالعربية

(b) The constitutionality of secession

(ب) مدى دستورية الانفصال

China\u0027s Anti-Secession Law Boomerangs

قانون مكافحة الانسحاب يرتد إلى نحر الصين

Nevertheless, no sovereign State can tolerate secession.

فليس بوسع أي دولة ذات سيادة أن تتقبل الانفصال.

The events that led to the secession of Ilorin began in 1793.

الأحداث التي أدت إلى انفصال إيلورن (Ilorin) عام 1793.

But this reading is largely wishful thinking by those who support secession.

بيد أن هذه القراءة تستند إلى الاستغراق في التمني إلى حد كبير من جانب هؤلاء الذين يؤيدون الانفصال.

Internal political and territorial divisions led to the secession of Venezuela and Ecuador in 1830.

أدت الانقسامات السياسية والإقليمية الداخلية إلى انفصال فنزويلا وكيتو (الإكوادور اليوم) عام 1830.

Now, in the aftermath of the anti-secession law, the future of the charter-flights scheme looks bleak.

والآن في أعقاب إقرار قانون مكافحة الانسحاب أصبح مستقبل برنامج رحلات الشارتر يبدو مظلماً.

At the very least, there has to be an absence of violent opposition, including the threat of secession.

وعلى الأقل لابد من غياب المعارضة العنيفة، بما في ذلك التهديد بالانفصال.

Black Africa, particularly the East African Community, cannot think of any solution other than secession.

أما أفريقيا السوداء، وبخاصة بلدان منظمة شرق أفريقيا، فإنها عاجزة عن التفكير في أي حل غير الانفصال.

Many consider secession unlikely, but Dodik’s threat does heighten fear that today’s fragile status quo could break down.

يرى العديد من المراقبين أن الانفصال أمر مستبعد، ولكن التهديد الذي أطلقه دوديك يزيد من المخاوف إزاء تصاعد احتمالات انهيار الوضع الراهن الهش.

· No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high.

· لا ينبغي لأي قوى خارجية أن تشجع الانفصال أو عدم الانفصال، ولابد وأن تكون الحواجز التي تحول دون الاعتراف بالانفصال بالغة الارتفاع.

The government accuses the opposition of advocating the secession of hydrocarbon-rich territories, threatening them with repression.

تتهم الحكومة الجماعات المعارضة بتأييد انفصال المناطق الغنية بالنفط، وتهدد باللجوء إلى القمع.