break down بالعربية

I break down.

أنهار.

Often, bargaining will break down.

وهذا يعني انهيار المساومات غالبا.

Order in Pakistan could break down irretrievably.

وقد ينهار النظام في باكستان على نحو غير قابل للعلاج.

She was shocked just like me, but didn’t break down.

صُدمت كما حدث معي، لكنها لم تنهار.

When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.

عندما نتحدث عن هذه الأسباب الأربعة، دعونا نحلل مفاهيم محددة متفق عليها.

But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

‎والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون‎.

Once high-flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.

وانهار اقتصاد البلدان الصغيرة التي كانت تحلق في السماء ذات يوم، مثل أيرلندا، والمجر، وأيسلندا.

Everything comes out of a point; you have infinite density. And all the equations break down.

كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية. و كل المعادلات تنكسر

What is hardest to forecast, though, are turning points – when the old relationships break down.

ولكن أصعب ما يمكن التنبؤ به رغم ذلك هو نقاط التحول ـ عندما تنهار العلاقات القديمة.

These enzymes could be used to break down toxic chemicals in the environment, among other things.

ويمكن لهذه الأنزيمات أن تستخدم لكسر سمية الكيميائيات في الوسط المحيط، من بين أمور أخرى.

Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.

وتستطيع الحكومات أن تخلق الحوافز للإبداع، فضلاً عن تشجيع البحث وهدم الحواجز الدولية.

And we must stand against protectionism. Without open trade, growth and development could break down entirely.

ويتعين علينا أن نتصدى للنـزعة إلى الحماية. ففي غياب التجارة المفتوحة قد ينهار النمو وتنهار جهود التنمية بالكامل.