ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

brake up بالعربية

انفصال

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

وجزمت عليه حدّي واقمت له مغاليق ومصاريع

Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

ومن حجز البحر بمصاريع حين اندفق فخرج من الرحم.

ABS helps prevent wheel lock-up and EBD helps apply appropriate brake force to make ESC work effectively and easily.

يساعد نظام ABS على منع الدواليب من الانغلاق ويساعد EBD بتطبيق قوة كبخ تناسبية لجعل نظام ESC يعمل بكفاءة.

When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.

حين كسّرت الارغفة الخمسة للخمسة الآلاف كم قفة مملوءة كسرا رفعتم. قالوا له اثنتي عشرة.

Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.

فاخذ الارغفة الخمسة والسمكتين ورفع نظره نحو السماء وباركهنّ ثم كسّر واعطى التلاميذ ليقدموا للجمع.