disconnection بالعربية

The French Disconnection

الانفصال الفرنسي

Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.

(64) وانفصال مقدّم عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية.

The Study Group also had before it an informal paper on the “Disconnection Clause”.

وعُرضت على الفريق الدراسي كذلك ورقة غير رسمية عن "بند الفصل"().

The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians.

المشكلة الثالثة هي الانفصال بين المعارف العلمية العالمية وأهل السياسة.

The time of disconnection is automatically registered and this comes out in the records of the ERA.

ويُسجّل وقت قطع الاتصال بصورة آلية ويُبيّن ذلك في سجلات المزاد العكسي الإلكتروني.

Disconnection is the beginning, followed by the belief that one is the only person who knows what is right and good.

يبدأ الأمر بالانفصال عن الواقع، ثم يتبع ذلك اعتقاد الزعيم بأنه الشخص الوحيد الذي يعرف الصواب من الخطأ.

If disconnection is caused by a third party, including the bidder's own Internet provider, the bidder can seek only damages.

وإذا تسبّب الانفصال طرف ثالث، بما فيه مقدّم خدمات الانترنت لمقدّم العرض نفسه، استطاع مقدّم العرض التماس تعويض فقط.

Only we're not living with each other; our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection.

لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض؛ ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء من الانفصال عن بعضنا الآخر.

Such a “disconnection clause”, possibly inserted as an article 1.4 of the draft Convention, might be drafted in the following way:

ويمكن أن تكون صيغة "شرط الانفصال" ذلك، الذي ربما يمكن إدخاله كمادة 1-4 من مشروع الاتفاقية، كما يلي:

While his delegation supported the disconnection clause, it had considerable sympathy with the objections to the wording raised by the United States.

وفي حين يؤيد وفده شرط الانفصال فإنه يتعاطف كثيراً مع ما أثارته الولايات المتحدة من اعتراضات على الصيغة.

In case of disconnection, suppliers may contact a call center/helpdesk (toll free) which function throughout the bidding process to inform about the situation.

وفي حالة الانفصال، يجوز لمقدمي العروض الاتصال (مجانا) بمركز الاتصال و/أو مكتب مساعدة يعمل طوال فترة عملية المناقصة للابلاغ عن الوضع.

Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that the proposed disconnection clause amounted to a reservation, for which the draft convention had already made provision.

17- السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود): قال إن شرط الانفصال المقترح يعتبر بمثابة تحفظ، وهو أمر نص عليه مشروع الاتفاقية بالفعل.