ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

الوطني بالإنجليزية

national
وَطَنِيّ
النطق
waṭanī
Arabizi
watani
النوع
صفة · مذكر
الجذر
و ط ن

كيف تُستعمل

الوطني (بدون ال) يعني "متعلق بالوطن". يُستَخدَم لوصف العلم أو النشيد أو السياسة الوطنية. يُوضع بعد الاسم أو كخبر.

أمثلة وجمل

  • الهوية الوطَنِيّة مهمة للجميع.

    al-huwiyya al-waṭaniyya muhimma lil-jamīʿ.

    National identity is important for everyone.

  • يحتفل الشعب بالعيد الوطَنِي.

    yaḥtafil al-shaʿb bil-ʿīd al-waṭanī.

    The people celebrate the national holiday.

  • الأغنية الوطَنِيّة تُلهمنا.

    al-aghnīya al-waṭaniyya tulhimunā.

    The national song inspires us.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

الإنفاذ الوطني

National Enforcement

دال - الصعيد الوطني

National

جيش أفغانستان الوطني.

Afghan National Army (ANA).

الاستحقاق الوطني للأطفال

National Child Benefit

نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV.

We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.

ويجري تناول ذلك من خلال المنهج الدراسي الوطني والتعليم الوطني عموما.

That is being addressed through the revision of national curricula and national education in general.

هيمن الحزب الوطني وحزب المؤتمر الوطني على المفاوضات التي حققت بعض التقدم.

Dominated by the National Party and ANC, little negotiation was achieved.

وكان هذا أيضا موقف المجلس الوطني لحقوق المرأة والمجلس الوطني لحقوق الأفراد.

This was also the stand taken by the National Council on Women's Rights and the National Council on the Rights of the Human Person.

المجلس النسائي الوطني بفانواتو (1996)، بورت فيلا: المجلس النسائي الوطني بفانواتو.

Vanuatu National Council of Women. Working Together for Women: A Summary of the Beijing Platform of Action for Vanuatu. Port Vila: VNCW.

مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، التقرير الرئيسي عن التعداد الوطني للسكان والمساكن بفانواتو، بورت فيلا: مكتب الإحصاءات الوطني.

National Statistics Office. Vanuatu National Population and Housing Census Main Report. Port Vila: NSO.

عضو الحزب الوطني المحافظ ونائب سابق في المؤتمر الوطني من هندوراس منذ عام 1990، وكان رئيس المؤتمر الوطني لهندوراس 2002-2006.

A member of the conservative National Party and a former deputy in the National Congress of Honduras from 1990, he was President of the National Congress of Honduras from 2002 to 2006.

مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، التقرير المتعلق بالتحليل الديمغرافي للتعداد الوطني للسكان بفانواتو في عام 1999، بورت فيلا: مكتب الإحصاءات الوطني.

(2000b). 1999 Vanuatu National Population Census Demographic Analysis Report. Port Vila: NSO.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "الوطني" مع الألف؟

نعم، مثل "الهوية الوطنية".

هل هناك صيغة مؤنثة؟

نعم، "وطنية".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث