ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

national بالعربية

وَطَنِيّ
النطق
waṭaniyy
Arabizi
waTani
النوع
صفة · مذكر

كيف تُستعمل

هذه الصفة تصف شيئًا يتعلق بأمة أو بلد. غالبًا ما تستخدم مع كلمات مثل 'علم'، 'عيد'، 'نشيد'، أو 'هوية'. تذكر أنها تتفق في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه.

أمثلة وجمل

  • هذا علم وطني.

    hādhā ʿalamun waṭaniyyun.

    This is a national flag.

  • نحن نحتفل بالعيد الوطني.

    naḥnu naḥtafilu bil-ʿīdi l-waṭaniyyi.

    We celebrate the national holiday.

  • إنها شركة وطنية.

    innahā sharikatun waṭaniyyatun.

    It is a national company.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

National

دال - الصعيد الوطني

"National Bank of Iran") is the first national Iranian bank.

البنك الوطني الإيراني هو أول بنك وطني في إيران.

a Includes national officers and national General Service staff.

• 400 58 دورية متحركة/شخص/يوم (20 جنديا في الدورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X سريتان X 365 يوما)

c Includes national officers and national General Service staff.

(ج) يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.

d Includes National Officers and national General Service staff.

مكتب الممثل الخاص للأمين العام (19 وظيفة)

b Includes national officers and national General Service staff.

العنصر2: العملية الانتقالية

a Including national officers and national General Service staff.

(أ) يشمل الرقم الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمة العامة الوطنيين.

National human rights plans of action and national capacity-building

فيما يتعلق بخطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان وبناء القدرات الوطنية

"*"National Geographic" magazine: "Shows many features from the National Geographic Magazine.

"* مجلة ناشيونال جيوغرافيك: "يعرض الكثير من ملامح مجلة ناشيونال جيوجرافيك.

In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully-fledged national forces and a national defense industry.

في أوروبا، لم تعد الميزانيات الدفاعية الوطنية قادرة على دعم قواتها الكاملة وتعزيز صناعة الدفاع الوطنية في نفس الوقت.

Youth participation in sub-national and national decision-making processes has always been encouraged as a matter of national policy.

ومشاركة الشباب في عمليات اتخاذ القرار على المستويين الوطني ودون الوطني تلقى التشجيع دائما باعتبارها جزءا من السياسة الوطنية.

Latvia's national parks are Gauja National Park in Vidzeme (since 1973), Ķemeri National Park in Zemgale (1997), Slītere National Park in Kurzeme (1999), and Rāzna National Park in Latgale (2007).

الحدائق العامة في لاتفيا الوطنية Gauja المنتزه الوطني في فيدزيم (منذ 1973)، Ķemeri الحديقة الوطنية في Zemgale (1997)، Slītere الحديقة الوطنية في كورزيم (1999) وRāzna الحديقة الوطنية في Latgale (2007).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث