العربية → الإنجليزية
قومي بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
قومي بزيارتنا غداً.
Visit us tomorrow.
اليوم عيد قومي لمصر.
Today is a national holiday in Egypt.
« قال » نوح « رب إن قومي كذبون ».
He prayed: " O Lord, verily my people accuse me of lies.
قومي بنزعها بنفسك. أنت بخير. سوف نتوقف لبرهة
Go ahead and take it off, you're OK. We'll just stop for a second.
قومي استنيري لانه قد جاء نورك ومجد الرب اشرق عليك.
"Arise, shine; for your light has come, and the glory of Yahweh is risen on you.
اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
My beloved spoke, and said to me, "Rise up, my love, my beautiful one, and come away.
« قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا » أي دائما متصلا.
He said: " O Lord, I called my people night and day,
قومي احملي الغلام وشدي يدك به. لاني ساجعله امة عظيمة.
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation."
فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي.
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, "Child, arise!"
توافقون؟ لكن اذا ساويتها-- قومي بتسويتها واخلطي-- ثم قصي مجموعة.
You agree? But if you square -- square, and shuffle, and then a cut.
وامسك بيد الصبية وقال لها طليثا قومي. الذي تفسيره يا صبية لك اقول قومي.
Taking the child by the hand, he said to her, "Talitha cumi!" which means, being interpreted, "Girl, I tell you, get up!"
سوريا نفسها إسمها الجمهورية العربية السورية ولا كنني لا أعتبر نفسي سوري قومي أو حتى عربي قومي.
Syria itself is named the Syrian Arab Republic but I no longer consider myself a Syrian nationalist, let alone an Arab nationalist.