دستوري بالإنجليزية

هذا غير دستوري و غير آدمي.

This is both unconstitutional and inhuman."

يقول المحامون "التخلي عن الجُزر غير دستوري"

Lawyers Say Giving Up the Islands is "Unconstitutional"

حرية الممارسة والوعظ ونشر أي دين هو حق دستوري في الهند الحديثة.

Freedom to practise, preach and propagate any religion is a constitutional right in Modern India.

لكن الحزب الأفريقي أدان ذلك القرار باعتباره ”تعسفيا ولا دستوري“.

That decision was, however, denounced by PAIGC as “arbitrary and unconstitutional”.

رابعا - المطالبة بالسيادة على جزر مالفيناس مسألة لها مركز دستوري

The claim to sovereignty over the Malvinas Islands has constitutional weight

وطُرحت مقترحات إصلاح دستوري لجبل طارق في كانون الأول/ديسمبر 2003.

Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003.

في عام 1955، أعلنت النمسا حيادها الابديين الحياد وجعل قانون دستوري.

In 1955, Austria declared its Everlasting Neutrality and made neutrality a constitutional law.

ويصبح أي إجراء قانوني باطلا إذا ما اعتُبر غير دستوري في الظروف أعلاه.

Any provision ruled as unconstitutional as a result becomes null and void as a matter of law.

2 - مبدأ عدم إجراء أي تعديل دستوري إلا بالطرق المنصوص عليها في الدستور.

(ii) The principle that any constitutional amendments must respect the processes indicated in the Constitution.

وكما سبق القول، يوجد على الوالدين التزام دستوري وأخلاقي بتعليم أطفالهما.

As indicated earlier, parents have a constitutional as well as a moral obligation to teach their children.

ومع حصول الكويت على استقلالها في عام 1961، خضعت هذه القواعد للتنظيم في إطار دستوري.

With independence in 1961, these rules were codified in a constitution.

فقد صيغت صلاحيات الرئيس في إطار إعلان دستوري في مارس/آذار 2011، ولكن المجلس الأعلى للقوات المسلحة يؤكد على صدور إعلان دستوري آخر أكثر تفصيلاً بعد الانتهاء من الانتخابات.

The president’s mandate was outlined by a constitutional declaration in March 2011, but the SCAF has said that a more detailed one would be forthcoming after the election.