العربية → الإنجليزية
النظام بالإنجليزية
- النطق
- niẓām
- Arabizi
niẓam- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَنْظِمَة ʾanẓimah
- الجذر
- ن ظ م
كيف تُستعمل
كلمة 'نظام' لها عدة معانٍ مترابطة: نظام (مثل نظام كمبيوتر)، ترتيب أو نظام عام، أو نظام حكم سياسي. السياق عادة ما يوضح المعنى المقصود.
أمثلة وجمل
-
يَعْمَلُ النِّظامُ بِكَفاءَةٍ.
Yaʿmalu n-niẓāmu bi-kafāʾatin.
The system works efficiently.
-
يُحافِظُ الشَّرْطِيُّ عَلَى النِّظامِ.
Yuḥāfiẓu aš-šurṭiyyu ʿalā n-niẓāmi.
The policeman maintains order.
-
تَغَيَّرَ النِّظامُ السِّياسِيُّ في البِلادِ.
Taḡayyara n-niẓāmu s-siyāsiyyu fī l-bilādi.
The political regime in the country changed.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
يرقّي النظام
Upgrading system
النظام العام
ordre public
اختبار النظام
System Testing
النظام الرسمي
Formal system
النظام القضائي
Judiciary
النظام يعمل بكفاءة
The System is Working
إيقاف النظام الآن؟
Halt the system now?
ترميم النظام العالمي
Renovating the World Order
إنقاذ النظام العالمي
Saving Global Order
النظام الأزرق. النظام البنفسجي. كلها هناك.
The Blue System. The Violet. It's all there.
(ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام؛
(l) To liberalize the system for maintaining public order;
يعتقد هولاء ان سقوط النظام يعني زوال ومصرع قيادة النظام وجزء كبير من الاقلية العلوية والتي ينتمي اليها معظم عناصر النظام.
Its downfall, they believe, would mean dispossession and death for the regime’s leadership and for a large part of the minority Alawite community from which it is drawn.
كلمات وعبارات ذات صلة
- ترتيب
- قواعد
- حكم
- سياسة
- مجتمع
- قانون
- النظام الآلي automated system
- النظام الأساسي core system
- النظام الأساسي primary system
- النظام الأمومي matriarchy
- النظام الأوراق المالية order stock
- النظام الإداري management system
- النظام الإداري administrative system
- النظام الإلكتروني mail-order
- النظام الإلكتروني mail order
- النظام الإلكتروني electronic system
- النظام الإنتاجي productive system
- النظام الافتراضي system default
آخر تحديث