النظام الأوراق المالية بالإنجليزية

فبشراء الأوراق المالية الحكومية يعمل البنك المركزي على ضح النقود إلى شرايين النظام المصرفي.

By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.

ذلك أن النظام الائتماني برمته في الولايات المتحدة ـ وفي الكثير من بقية بلدان العالم ـ يقوم على فكرة وجود "أصول خالية من المخاطر"، وهي على وجه التحديد الأوراق المالية التي تصدرها الحكومة الأميركية.

The entire credit system in the US – and in much of the rest of the world – is based on the notion that there are “risk-free assets,” namely US government securities.