العربية → الإنجليزية
الاجتماعية بالإنجليزية
- النطق
- al‑ijtimāʿiyyah
- Arabizi
al-ijtim3iyyah- النوع
- صفة · مؤنث
- الجذر
- ج م ع
كيف تُستعمل
الصِّفَةُ ٱلْاِجْتِمَاعِيَّةُ (مُؤَنَّث) تَعْنِي "social" وتُستَخْدَمُ لِوَصْفِ مَا يَتَعَلَّقُ بِالمُجْتَمَعِ أو الحَيَاةِ الاِجْتِمَاعِيَّةِ. تُطَابِقُ الإِسْمَ فِي الجِنْسِ وَالعَدَدِ. يُمْكِنُ إِضَافَةُ أَلِ التعريفِ لِلتَّعْيِين، مِثْلَ ٱلْمُجْتَمَعُ ٱلْاِجْتِمَاعِيُّ.
أمثلة وجمل
-
ٱلْمَجْتَمَعُ ٱلْاِجْتِمَاعِيُّ يَتَحَدَّثُ عَنِ ٱلْقَضَايَا ٱلْمُهَمَّةِ.
al‑mujtamaʿu al‑ijtimāʿiyyu yataḥaddathu ʿani al‑qaḍāyā al‑muhammah.
The social community discusses important issues.
-
ٱلْقَانُونُ ٱلْاِجْتِمَاعِيُّ يُنظِّمُ ٱلْعَلَاقَاتِ بَيْنَ ٱلنَّاسِ.
al‑qānūnu al‑ijtimāʿiyyu yunazzimu al‑ʿalāqāti bayna al‑nāsi.
The social law regulates relationships between people.
-
ٱلْمَسْؤُولِيَّةُ ٱلْاِجْتِمَاعِيَّةُ تَتَطَلَّبُ ٱلْمُشَارَكَةَ.
al‑masʾūliyyatu al‑ijtimāʿiyyah tataṭallabu al‑mushārakah.
Social responsibility requires participation.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
الرعاية الاجتماعية
Social care
الهياكل الاجتماعية
Social Structures
الخدمات الاجتماعية
Social services
المساعدة الاجتماعية
Social assistance
الإحصاءات الاجتماعية
Social statistics
الاستحقاقات الاجتماعية
Social Benefits
البرنامج الفرعي 4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية
Subprogramme 4 Social development and equity
لم يدرك الكثير من الناس بعد القوة الاجتماعية الحقيقية للشبكات الاجتماعية.
Many people still have not realized the actual social capability of social media.
'2' تحسين نظم الحماية الاجتماعية وضمان الخدمات الاجتماعية الأساسية للجميع؛
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services;
الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال
Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children
ناقش المحور السياسات الاجتماعية للمسنين، وقوانين التأمينات الاجتماعية ودورها في رعاية المسنين.
This theme was the subject of a discussion of social policy on the elderly, social insurance laws and their role in providing care for elderly persons.
تتميّز الداروينية الاجتماعية عن نظريات التغييرات الاجتماعية الأخرى بأنها تستمد أفكار داروين من حقل علم الأحياء وتطبقها على الدراسات الاجتماعية.
Social Darwinism is distinct from other theories of social change because of the way it draws Darwin's distinctive ideas from the field of biology into social studies.
أسئلة وأجوبة
هَلْ أَسْتَخْدِمُ الاجتماعية مع اِسْمٍ مُذَكَّر؟
لا، يُستَخدم الشكل المُذَكَّر الاجتماعي مع الأسماء المُذَكَّرة.
هَلْ هُنَاكَ صِيغَةٌ مُقْصَرةٌ دُونَ أَلِ؟
نَعَم، اِجْتِمَاعِيَّةٌ تُستَخدمُ عندما يكون الاسم غير مُعَرَّف.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث