social implications بالعربية

Implications of recent economic and social developments

أولاً - الآثار المترتبة على التطورات الاقتصادية والاجتماعية التي استجدت مؤخرا

These policies, however, have far-ranging implications across the economic, social and environmental spectrum.

ولكن هذه السياسات لها آثار واسعة النطاق على المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.

Recognizing the implications of domestic violence for the social and economic development of communities and States,

وإذ تدرك ما للعنف العائلي من آثار على التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات والدول،

But few recognize similar drops in other sectors, despite such trends’ far-reaching economic, social, and political implications.

ولكن قِلة هم من انتبهوا إلى هبوط مماثل في قطاعات أخرى، على الرغم من العواقب الاقتصادية والاجتماعية والسياسية البعيدة المدى المترتبة على مثل هذه الاتجاهات.

The sense of agency and its scientific study has important implications in social cognition, moral reasoning, and psychopathology.

ومما لا شك فيه أن للشعور بالقوة ودراسته العلمية انعكاسات هامة على الإدراك الاجتماعي و المنطق الأخلاقي والاضطراب النفسي.

Concerned about the negative economic and social implications of the activities of organized criminal groups and the possible expansion of such activities,

وإذ يساورها القلق بشأن الآثار الاقتصادية والاجتماعية السلبية المترتّبة على أنشطة الجماعات الإجرامية المنظمة، واحتمال اتّساع تلك الأنشطة،

The Population Division is planning to convene an expert meeting on the social and economic implications of changing population age structures during 2005.

وتخطط شعبة السكان لعقد اجتماع خبراء، خلال عام 2005، بشأن الآثار الاجتماعية والاقتصادية لتغير هياكل السكان العمرية.

(e) Unlike civil and political rights, which do not have any significant resource implications, economic, social and cultural rights are discretionary and costly;

(ه‍) إنه بخلاف الحقوق المدنية والسياسية التي ليس لها أي آثار تذكر على الموارد، تعتبر الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تقديرية ومكلفة؛

===Educational psychology===Social constructivism has been studied by many educational psychologists, who are concerned with its implications for teaching and learning.

وقد درس البنائية الاجتماعية من قبل العديد من علماء النفس التعليمي، الذين يشعرون بالقلق مع آثارها على التعليم والتعلم.

H. Implications of macroeconomic policy, external shocks and social protection systems for poverty, inequality and social vulnerability in Latin America and the Caribbean

حاء - الآثار المترتبة على سياسة الاقتصاد الكلي، والصدمات الخارجية، ونظم الحماية الاجتماعية بالنسبة للفقر وعدم المساواة والضعف الاجتماعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Tourism is a significant economic and social force in the world, whose current scale and likely future growth have serious implications for local and global environments.

1 - السياحة قوة اقتصادية واجتماعية لا يستهان بها في العالم وقد ترتبت على حجمها الحالي ونموها المستقبلي المحتمل تداعيات خطيرة بالنسبة للبيئة المحلية والبيئة العالمية.

Concerned about the negative economic and social implications of the activities of organized crime and the possible expansion of such crime, such as trafficking in human organs,

وإذ يساورها القلق إزاء الآثار الاقتصادية والاجتماعية السلبية المترتبة على أنشطة الجريمة المنظمة، وإمكانية اتساع نطاق تلك الجريمة، كالاتجار بالأعضاء البشرية،