ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

اجتماعي بالإنجليزية

social

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وأستراليا بلد اجتماعي بشكل فائق.

Australia is overwhelmingly a country of community.

ويصف الحزب نفسه بأنه مسيحي اجتماعي.

The party describes itself as Social Christian.

هل عندك حساب في أي موقع تشبيك اجتماعي؟

Do you have an account with any social networking web sites?

إنه حرج اجتماعي وكأنك غريب في بلد أجنبي.

It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land.

الأدب الخيالي يمكن يكون له تأثير اجتماعي كبير.

Fictional literature can have a significant social impact.

وبهذا تراجعت المنافسة كمبدأ اجتماعي لصالح التعاون.

Competition as a social principle was downgraded in favor of cooperation.

كما أنها تخضع للتمييز ولا تحقق أي تقدم اجتماعي واقتصادي.

Indeed many continued to be deprived of their basic rights and freedoms. They are discriminated against and were not making socio-economic progress.

والمراد من هذا التنظيم هو توفير تفاعل اجتماعي فيما بين الناس.

This arrangement is intended to provide good social interaction among people.

إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.

The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.

أصدقاء ويكيليكس، موقع تواصل اجتماعي مستقل لمؤيدي ويكيليكس حول العالم.

Friends of Wikileaks (FoWL) is an independent social network for worldwide supporters of Wikileaks.

'2' نشر تصورات إيجابية عن الأشخاص ذوي الإعاقة، ووعي اجتماعي أعمق بهم؛

(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities;

(ب) عقد اجتماعي فريقي خبراء بشأن تصميم دراسات المنهجيات وأدوات الدراسات الاستقصائية؛

(b) Convening two expert group meetings on the design of methodological studies and survey instruments;