social conflict بالعربية

Considerable social conflict could become unavoidable, threatening political support for economic openness.

وقد يصبح الصراع الاجتماعي محتما، الأمر الذي قد يهدد بدوره الدعم السياسي للانفتاح الاقتصادي.

Corruption and economic crimes are common in a context of general poverty, which bears the seeds for social conflict.

وجريمة الفساد والجرائم الاقتصادية شائعة في ظل الفقر العام، الذي يحمل بذور النـزاع الاجتماعي.

So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict.

وعلى هذا فإن الإنفاق بمعدلات أقل على البنود الاجتماعية قد يترتب عليه زيادة ضئيلة نسبياً في التفاوت والصراع الاجتماعي.

Similarly, retirement and pension reforms can increase long-term fiscal sustainability without generating social conflict.

ومن الممكن على نحو مماثل أن تعمل إصلاحات نظام التقاعد والمعاشات على زيادة الاستدامة المالية في الأمد البعيد من دون توليد صراعات اجتماعية.

As economic inequities and social conflict in China have grown more acute, ordinary people have become increasingly angry.

ومع تفاقم حدة التفاوت الاقتصادي والصراع الاجتماعي في الصين، أصبح غضب عامة الناس في تعاظم مستمر.

In that case, the comparisons become politicized, contributing to social conflict and thus tending to reduce economic success.

ففي هذه الحالة تختلط المقارنات بالسياسة، فتؤدي إلى نشوء صراعات اجتماعية، وبالتالي تميل إلى تقليص النجاح الاقتصادي.

The economy’s slowdown has already exacerbated social conflict, and recent developments in Europe have added fuel to the fire.

فقد أدى تباطؤ الاقتصاد بالفعل إلى تفاقم الصراع الاجتماعي، وصبت التطورات الأخيرة في أوروبا الوقود على النار.

The logic of this type of mobilization is that resources are directed to the group that shouts the loudest and is able to trigger social conflict.

والمنطق الذي يستند إليه هذا النوع من التعبئة هو أن الموارد توجه نحو الجماعة الأعلى صراخاً والقادرة على إحداث حالة من الصراع الاجتماعي.

He continued to publish on the subject of class and social conflict until the early 1980s, with his last book on the subject being "Memories of Class".

استمر بعد ذلك في النشر عن صراع الطبقات في المجتمع، حتى بدايات الثمانينات الذي نشر كتابه الأخير المتعلق بهذا الموضوع " ذكريات من الطبقية".

===Middle Ages (652–1501)===The prolonged Byzantine-Persian wars, as well as social conflict within the Empire opened the way for an Arab invasion of Iran in the 7th century.

=== العصور الوسطى (652-1501) ===الحروب الرومانية الفارسية لفترات طويلة، فضلا عن الصراع الاجتماعي داخل الإمبراطورية فتح الطريق لغزو إيران الإسلامية في القرن 7.

It was a common practice for individuals to judge any communal disagreement privately and use force to resolve it. Such behaviour often led to social disorder or social conflict.

وكان من الممارسات الشائعة أن يحكم الأفراد بشأن أي خلاف طائفي بينهم وبين أنفسهم مستخدمين القوة لحل مثل هذا الخلاف وهو سلوك كان يؤدي في معظم الأحيان إلى اضطراب اجتماعي بل وإلى صراع اجتماعي.

More recently, local commissions, non-governmental organizations, an increasingly assertive media, and sanctioned public demonstrations have become established channels for mediating social conflict.

وفي الآونة الأخيرة، أصبحت اللجان المحلية، والمنظمات غير الحكومية، ووسائل الإعلام المتزايدة القوة، والمظاهرات العامة المجازة قنوات راسخة في الوساطة في الصراع الاجتماعي.