العربية → الإنجليزية
أول ظهور بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
وعادا بذلك إلى أول ظهور لهم في الأفلام.
So it went with their film debut.
منذ أول ظهور لهم باعو أكثر من 8 ملايين ألبوم حول العالم.
Since their debut, they have sold more than 8 million albums worldwide.
أول ظهور لها في فيلم (One Night in the Tropics) عام 1940.
In 1940 Universal Studios signed them for the film "One Night in the Tropics".
يعد هذا هو أول ظهور موثق من دراجة نارية هارلي ديفيدسون في السجل التاريخي.
This is the first documented appearance of a Harley-Davidson motorcycle in the historical record.
أول ظهور له في الدوري الإسباني كان ضد فالنسيا في 3 أكتوبر 1998 بفوز برشلونة 3-1.
His début in La Liga came against Valencia CF on 3 October 1998 in a 3–1 victory for Barcelona.
أدلى جوشوا بيل أول ظهور له قاعة كارنيجي في عام 1985 مع أوركسترا سانت لويس السمفونية.
==Career==Bell made his Carnegie Hall debut in 1985, at age 17, with the St. Louis Symphony.
وتُحدد قمته من أول ظهور لثلاثية الفصوص في السجل الطبقي الجيولوجي منذ حوالي مليون سنة.
Its top is defined as the first appearance of trilobites in the stratigraphic record around million years ago.
وجاء أول ظهور له يوم 12 سبتمبر 1990 (بعد انتقاله إلى مانشستر يونايتد)، عندما فازوا على المغرب 1-0 في مباراة ودية.
His first appearance came on 12 September 1990 (just after his move to Manchester United), when he helped them beat Morocco 1–0 in a friendly at Dalymount Park.
أعلنت هندوستان موتورز مؤخراً عن تعليق إنتاج أيقونة الهند السيارة هندوستان أمباسادور التي كان أول ظهور لها عام 1957.
Hindustan Motors has recently suspended production of India's iconic Hindustan Ambassador car which was first rolled out in 1958.
كان أول ظهور له على الساحة الدولية هو دوره البارز في الحصول على حق الحكم الذاتي للدولة الكريتية، ثم الاتحاد بعد ذلك مع اليونان.
His first entry into the international scene was with his significant role in the autonomy of the Cretan State and later in the union of Crete with Greece.
في موكب يوم الشكر لميكى عام 1990 فقد جعل بارت أول ظهور له مع واحدة من البالونات المملوءة بالهيليوم العملاق التى في الموكب المعروف.
In the 1990 Macy's Thanksgiving Day Parade, Bart made his debut as one of the giant helium-filled balloons for which the parade is known.
فترة الحضانة هي المدة الزمنية المنقضية بين التعرض لأحد الكائنات المسببة للمرض، مادة كيميائية أو إشعاع، وبين أول ظهور لأعراض وعلامات المرض.
Incubation period is the time elapsed between exposure to a pathogenic organism, a chemical or radiation, and when symptoms and signs are first apparent.