العربية → الإنجليزية
قَبْل بالإنجليزية
- النطق
- qabla
- Arabizi
9abl- النوع
- حرف جر
معانٍ أخرى
- قَبْلُ 9ablu — before · في وقت سابق (ظرف)
كيف تُستعمل
كلمة 'قبل' حرف جر وظرف شائع جداً. كحرف جر، تشير إلى ما يسبق في الزمان أو المكان، ويتبعها اسم أو ضمير. وكظرف، تعني 'في وقت سابق' وتشير عادة إلى وقت مضى.
أمثلة وجمل
-
جئتُ قَبْلَ الموعد.
jiʾtu qabla al-mawʿid.
I came before the appointment.
-
فكر قَبْلَ أن تتكلم.
fakkir qabla ʾan tatakallam.
Think before you speak.
-
رأيته قبلُ في المكتبة.
raʾaytuhu 9ablu fī al-maktabah.
I saw him before in the library.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
وخلقنا أبا الجن، وهو إبليس مِن قَبْل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها.
As We fashioned jinns before from intense radiated heat.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'قبل' كحرف جر وكظرف؟
كحرف جر، تتبع 'قبل' اسم أو ضمير (مثال: 'قبل الظهر'). وكظرف، تأتي بمفردها وتشير إلى وقت سابق (مثال: 'رأيته قبلُ').
هل يمكن استخدام 'قبل' للمكان المادي وكذلك للزمان؟
نعم، يمكن أن تشير 'قبل' إلى الترتيب المكاني، بمعنى 'أمام' شيء ما مادياً.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث