العربية → الإنجليزية
أول شخص بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
حسناً, أول شخص هو جيم رايت
Well, the first one is Jim Wright.
أصبح قسطنطين باتس أول شخص تحمل هذا اللقب.
Konstantin Päts became the first person to bear this title.
كان أول شخص يُعدم بهذه الطريقة في الولايات المتحدة منذ 1966.
He was the first person to be executed in the United States in this manner since 1966.
أظن أن أول شخص سترون هو المهندس الشاب الذي عين على رأس المشروع. حسنا.
Actually, I think the first person you'll see is the young engineer who was put in charge of this project. Okay.
وفي الفلبين، كان ذكر بالغ هو أول شخص يجري إعدامه في 1999 خلال 23 سنة.
In the Philippines in 1999 an adult male was the first person to be executed in 23 years.
وهو بهذا يصبح أول شخص من خارج الجابون يتولى هذا المنصب منذ تأسيس البنك في عام 1972.
He becomes the first non-Gabonese national to hold the post since the bank was set up in 1972.
الآن،أنا أعتقد، شخصياً لست أنا أول شخص قام بهذا التحليل، لكني سأترك هذا لتقييمكم الجيد.
Now, personally, I think I'm not the first one who has done this analysis, but I'll leave this to your good judgment.
ويعتقد أيضا، بأنه كان أول شخص تصور أن القارات كانت مضمومة بعضها مع البعض قبل الانجراف إلى مواقعها الحالية.
He is also believed to be the first person to imagine that the continents were joined together before drifting to their present positions.
كان أول شخص يستخدم كلمة مقالات، وكان لكتاباته تأثير كبير على شكسبير (Shakespeare) وروسو (Rousseau) ونيتشه (Nietzsche).
He was the first person to use the word essays, and his writings came to be highly influential upon Shakespeare, Rousseau and Nietzsche.
=== رحلات فردية أخرى ===في 11 يناير 1935، أصبحت إيرهارت أول شخص يطير منفردا من هونولولو بهاواي إلى اوكلاند بكاليفورنيا.
===Other solo flights===On January 11, 1935, Earhart became the first person to fly solo from Honolulu, Hawaii to Oakland, California.
اختار ديفيدسون تصل هذه النظرية، وعمله في 1980s تناولت المشكلات المتعلقة في أول شخص المعتقدات لثاني المعتقدات وثالث شخص.
Davidson picked up this theory, and his work in the 1980s dealt with the problems in relating first-person beliefs to second- and third-person beliefs.
ينبغي أن تكون كذلك. لكن ليس كثيرا. ليس مثل، تعرفون -- أول شخص -- أول شخص طرح فكرة أننا سنقلي أنفسنا هنا، في الحقيقة، لم يفكر في الأمر بتلك الطريقة.
It should have been. But not a lot. Not like, you know -- the first guy -- the first guy that got the idea that we're going to fry ourselves here, actually, he didn't think of it that way.