الإنجليزية → العربية

working بالعربية

عامِل

النطق: ʿāmil
Arabizi: 3amel
النوع: صفة · مذكر
الجمع: عُمَّال ʿummāl
الجذر: ع م ل

معانٍ أخرى

عَمَل ʿamal — working · عمل، وظيفة، تشغيل
عامِل ʿāmil — working · يعمل (اسم فاعل)

كيف تُستعمل

كلمة 'working' قد تُترجم إلى عدة كلمات عربية حسب السياق. 'عامل' تُستخدم غالباً كصفة لشيء يعمل أو شغال، مثل الآلة. 'عمل' تشير إلى الاسم 'work' أو 'job'. اسم الفاعل 'عامل' يمكن أن يعني أيضاً 'working' بمعنى شخص موظف.

أمثلة وجمل

هذه الآلة لا تزال تعمل بشكل جيد.

hādhihi l-ālah lā tazālu taʿmalu bi-shaklin jayyid.

This machine is still working well.
يبحث عن عمل جديد.

yabḥathu ʿan ʿamalin jadīd.

He is looking for working (a job).
القطار العامل على البخار قديم.

al-qiṭāru l-ʿāmilu ʿalā l-bukhāri qadīm.

The steam-working train is old.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

[Working]

[يعمل]

Working Group

باء - الفريق العامل

Working methods

أساليب العمل

Mummy's working.

أمّي تعمل.

Working language

لغة العمل

Continue working.

واصِل العمل.

Working procedures

ألف - إجراءات العمل

Working Mechanisms

2 - آليات العمل

Working experience

الخبرة المهنية

Working methods of the Working Group

باء - طرائق عمل الفريق العامل

The Working Group considered and endorsed the working paper.

3- وقد نظر الفريق العامل في ورقة العمل وأقرّها.

The Working Group's eighth session will last for five working days.

35- سوف تدوم دورة الفريق العامل الثامنة خمسة أيام عمل.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22