working alongside بالعربية

The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.

فالدول الصاعدة لا ترتكب ما يستحق اللوم أكثر من العمل من أجل بلوغ مراكز متساوية مع الدول المتقدمة.

Global mining companies like Rio Tinto are increasingly working alongside emerging-economy leaders like China’s Chalco to support development.

وعلى نحو متزايد، تعمل شركات تعدين عالمية مثل ريو تينتو جنباً إلى جنب مع كبريات الشركات التابعة لاقتصادات ناشئة، مثل شالكو الصينية، لدعم التنمية.

It is time for US citizens to commit themselves to working alongside the Obama administration to turn a new leaf in relations with the Muslim world.

لقد حان الوقت لكي يلزم مواطنو الولايات المتحدة أنفسهم بالعمل جنباً إلى جنب مع إدارةأوباما لفتح صفحة جديدة من العلاقات مع العالم الإسلامي.

Getting alongside the community in conflict situations, working with them in their own structures and acknowledging and acting on the validity of their own views is, in our experience, essential.

ومن واقع تجربتنا، فإن التواصل مع المجتمعات المحلية في حالات الصراع، والعمل معها في هياكلها الخاصة والإقرار بصلاحية آرائها والعمل بموجب تلك الآراء أمر لا غنى عنه.