ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

working career بالعربية

العمل الوظيفي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

1.95 665 enterprises will have been working with placement and career guidance services.

1-95 قيام 665 شركة بخدمات التنسيب والمشورة الوظيفية.

I rate it as one of the highlights of my career to have had the privilege of working with you.

فأنا أعتبر من العلامات البارزة في حياتي العملية أني حظيت بشرف العمل معكم.

This complex mix of factors will only be addressed through the spread of education and a working system of career guidance and vocational training.

ولا يمكن التصدي لهذه المجموعة المعقدة من العوامل إلا من خلال انتشار التعليم وإيجاد نظام عامل للإرشاد الوظيفي والتدريب المهني.

So for me, this project shows kind of how far we can go from some of those sort of small things that I was working on at the beginning of my career.

بالنسبة لي, ان هذه المشاريع تظهر المدى الذي يمكن أن نبلغه انطلاقا من الأفكار البسيطة التي كنت أعمل عليها في بداية حياتي المهنية.

==Career==MacNeil began working in the news field at ITV in London, then for Reuters, and then for NBC News as a correspondent in Washington, D.C. and New York City.

وبدأ العمل في مجال الأخبار في محطة التليفزيون المستقل (ITV) في لندن، ثم عمل لصالح وكالة رويترز قبل أن يلتحق بالعمل في قناة إن بي سي نيوز كمراسل صحفي في واشنطن العاصمة ومدينة نيويورك.

The career that I started early on in my life was looking for exotic life forms in exotic places, and at that time I was working in the Antarctic and the Arctic, and high deserts and low deserts.

المهنة التي إمتهنتها منذ فترةٍ طويلةٍ من حياتي كانت البحث عن أشكال غريبة من الحياة في أماكن غريبة، وفي ذلك الوقت كنت أعمل في القطبين الجنوبي والشمالي، وفي الصحاري المرتفعة والمنخفضة.