working abroad بالعربية

Baweans, working abroad form compact communities, some of which are known for over 150 years.

الباويانيون يعملون في الخارج ويعيشون على شكل مجتمعات متماسكة، وبعضها معروفة لأكثر من 150 عاما.

At present, the percentage of women in the diplomatic service accounts for 28%, of which 28% is working abroad.

وفي الوقت الحاضر، تبلغ نسبة النساء في السلك الدبلوماسي 28 في المائة، منهن 28 في المائة يعملن في الخارج.

While precise data is lacking, it is estimated that there are some 2.5 million Indonesian migrants working abroad (Asian Migrant Year Book, 2000).

وفيما يفتقر الأمر إلى بيانات دقيقة فمن المقدر أن هناك نحو 2.5 مليون من المهاجرات الإندونيسيات يعملن بالخارج (حولية المهاجرين الآسيويين لعام 2000).

The NGO Legal Information Centre for Human Rights published a handbook “Prevention of trafficking in human beings and working abroad” in autumn 2004.

وأصدر مركز المعلومات القانونية لحقوق الإنسان، في خريف عام 2004، دليلا عنوانه ”منع الاتجار بالأشخاص، والعمل في الخارج“.

After all, though the state of Kerala contains just 3% of the country’s population, it accounts for the largest number of Indians living and working abroad.

فرغم أن ولاية كيرالا تحتوي على 3% فقط من سكان البلاد، فإنها تمثل العدد الأكبر من الهنود الذين يعيشون ويعملون في الخارج.

Moreover, remittances by Colombians working abroad grew 8% in 2008, a surprising result when compared to countries such as Mexico and Ecuador, where remittances have fallen.

فضلاً عن ذلك فقد سجلت تحويلات الكولومبيين العاملين في الخارج نمواً بلغ 8% في عام 2008، وهي نتيجة مدهشة إذا ما قورنت ببلدان مثل المكسيك والإكوادور، حيث انخفضت تحويلات العاملين بالخارج.