الإنجليزية → العربية
working area بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
10.4 Women working in the area of education - training
10- 4 النساء العاملات في مجال التعليم - التدريب
Houmani refers to someone living in a working class area.
حوماني: يعني يسكن بمنطقة شعبية والمنطقة الشعبية في تونس يسموها حومة.
Several conservation organizations are working in the Lorentz area.
إذ تعمل العديد من منظمات الحماية في منطقة لورنتز.
Teachers working in this area should also share the same ideal of peace.
كما ينبغي أن يتشاطر المعلمون الذي يعملون في هذا المجال نفس المثل الأعلى للسلام.
Nova Scotia will also be working with the Government of Canada in this area.
وستتعاون حكومة نوفا سكوتيا مع حكومة كندا في هذا المجال.
Except in the area of training, the working conditions of media professionals need improving.
وفيما عدا التأهيل والتدريب، يجب تحسين ظروف عمل العاملين في وسائط الإعلام.
The Division considers that it has, by these means, established appropriate working methods in this area.
وترى الشعبة أنها، بهذه الوسائل، قد وضعت طرائق عمل مناسبة في هذا المضمار.
UNHCR also provided training in the area of protection, for people working for non-governmental organizations.
وأضاف أن المفوضية تقوم بأنشطة في مجال التدريب في سياق الحماية، من أجل تدريب العاملين في المنظمات غير الحكومية.
In 2002, women at the working age accounted for 59.55% of the population, 64.74% in urban area and 57.79% in rural area.
وفي 2002، مثلت النساء في سن العمل 59.55 في المائة من مجموع السكان، 64.74 في المائة منهن في المناطق الحضرية و 57.79 في المائة في المناطق الريفية.
He spent his childhood in the Pispala district of the city of Tampere, in a traditional working-class area with working class politics and culture.
أمضى طفولته بمدينة في بسبالا بمدينة تامبيري ثانية مدن البلاد بعد هلسنكي، في منطقة طبقة عاملة تقليدية بسياسات و ثقافة عـُمـّالية.
Only those representatives of the media with a special press pass will be allowed access to the meetings, the side events and the press working area.
52- ولن يسمح بالدخول إلى الجلسات وإلى المناسبات الجانبية وإلى مناطق عمل الصحفيين إلا لممثلي وسائط الإعلام الذين لديهم تصريح دخول صحفي.
Since 2014, some media outlets have covered the amazing archaeological treasures that were emerging from the mountains of removed soil in the working area:
وتناولت بعض وسائل الإعلام منذ عام 2014، الكنوز الأثرية المدهشة التي كانت تخرج من الجبال التي تمت إزالة تربتها في منطقة العمل: