working capacity بالعربية

Both plants are currently reported to be working at over 90% capacity.

ينقل حاليا أن كلا المصنعين يعملان بقدرة تفوق 90 بالمئة.

The Working Group is composed of five experts acting in their individual capacity.

ويتألف الفريق العامل من خمسة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية.

Once the bank is established, a working group will be tasked with building the necessary technical and governance capacity.

وبمجرد تأسيس البنك، فسوف يتم تكليف فريق عمل ببناء القدرة الفنية والإدارية اللازمة.

ECLAC has been working with member countries to strengthen their institutional capacity to adequately manage free trade agreements.5

وقد ظلت اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي تعمل مع دول أعضاء أخرى من أجل تعزيز قدرتها المؤسسية على إدارة اتفاقات التجارة الحرة إدارة وافية().

In parallel, great emphasis was placed upon strengthening the capacity of local prosecutors working at the district and cantonal levels.

29 - وأولي في نفس الوقت اهتمام كبير لتعزيز قدرات المدعين العامين المحليين اللذين يعملون على مستوى المقاطعات والكانتونات.

When working offshore, companies should build the capacity of local communities by hiring local staff and transferring technology and knowledge.

وينبغي للشركات عندما تعمل خارج أوطانها أن تبني قدرات المجتمعات المحلية الموجودة فيها من خلال تشغيل الموظفين المحليين ونقل التكنولوجيا والمعارف.

The ideas contained in the secretariat's note on capacity development submitted to the Working Party in September 2003 are the source of this thinking.

وتشكل الأفكار الواردة في مذكرة الأمانة بشأن تنمية القدرات، المقدمة إلى الفرقة العاملة في أيلول/سبتمبر 2003() منبع هذا التفكير.

In 2002, people of regular working age and working capacity were 44.73 million (accounting for 56.1% of the population) of which women accounted for 50.6%.

وفي عام 2002، بلغ عدد السكان الذين هم في سن العمل وقادرون على العمل 44.73 مليون (يمثلون 56.1 في المائة من السكان) وتشكل النساء 50.6 في المائة منهم.

The United Nations is working in close partnership with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to strengthen capacity at the country level.

142 - وتعمل الأمم المتحدة حاليا في إطار شراكة وثيقة مع الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا من أجل تعزيز القدرات ذات الصلة على الصعيد القطري.

The studies have focused on factors including types of jobs, working conditions, double workload, capacity for employment, and the role played by motivation.

وقد ركزت هذه الدراسات على عوامل تتضمن نوعيات العمل، وشروط العمل، وازدواج عبء العمل، والقدرة على العمالة، ودور عامل الحفز.

The United Nations should enhance its capacity to cooperate with the private sector by clarifying internal processes and devoting greater resources to working with businesses.

وينبغي للأمم المتحدة تعزيز قدرتها على التعاون مع القطاع الخاص عن طريق توضيح العمليات الداخلية وتخصيص قدر أكبر من الموارد لغرض العمل مع دوائر الأعمال التجارية.

At the same meeting, the representative of Norway, in his capacity as Rapporteur of the Working Group on the Financing of UNRWA, introduced the report of the Working Group (see A/C.4/60/SR.20).

5 - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل النرويج، بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، بعرض تقرير الفريق العامل (انظر A/C.4/60/SR.20).