whole agreement بالعربية

The whole international community would benefit from such an agreement.

وسيعود هذا الاتفاق بالنفع على المجتمع الدولي برمته.

They may be regulated by law, custom, or mutual agreement, and are the basis of social groups and society as a whole.

يمكن تنظيم هذه العلاقات من خلال القانون أو العرف أو من خلال اتفاقية متبادلة وهي تعد أساس المجموعات الاجتماعية والمجتمع ككل.

“We have consistently maintained that the Agreement is a comprehensive document, and that it should be seen as a whole.

”ظللنا نؤكد باستمرار أن الاتفاق يمثل وثيقة شاملة، وينبغي النظر إليها على أنها كل متكامل.

*** The IKEA agreement covers also suppliers to IKEA and the whole supply chain as well as the IKEA owned Swedwood-Group.

*** يشمل اتفاق إيكيا موردي الشركة وكامل سلسلة الإمداد، وكذلك مجموعة سويدوود التي تملكها إيكيا.

Vice-President Taha stressed that the Comprehensive Peace Agreement addressed all aspects of the situation for the whole Sudan.

وشدد نائب الرئيس طه على أن اتفاق السلام الشامل يعالج جميع جوانب الوضع في السودان بأسره.

One example of an agreement benefiting the whole United Nations family is that with INTA SpaceTurk, the data provider of Ikonos imagery.

ويتجلى مثال على اتفاق يفيد أسرة الأمم المتحدة بأسرها في الاتفاق مع شركة سبيس تورك التابعة للمعهد الوطني للتكنولوجيا الفضائية الجوية (ITNA Space Turk) وهي شركة توفر صور الساتل إكونوس.

Has your country entered into any bilateral or multilateral agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of smuggled migrants (art. 18, para. 8)?

12- هل أبرم بلدكم أي اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف تحكم، كليا أو جزئيا، إعادة المهاجرين المهرَّبين (الفقرة 8 من المادة 18 من البروتوكول)؟

We believe that we should act with prudence to ensure that, in pursuing the ambitious goal of reaching agreement on the whole package of measures, we do not end up delaying implementation.

إذ نرى أنه ينبغي أن نتصرف بحذر لكفالة ألا ينتهي بنا الأمر إلى تأجيل التنفيذ أثناء متابعتنا للهدف الطموح المتمثل في الاتفاق على حزمة التدابير بأسرها.

6. This article shall be without prejudice to any applicable bilateral or multilateral agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of victims of trafficking in persons.

6- لا تمس هذه المادة بأي اتفاق أو ترتيب ثنائي أو متعدد الأطراف منطبق يحكم كليا أو جزئيا عودة ضحايا الاتجار بالأشخاص.