whole family بالعربية

The whole family is out for a walk.

خرجت العائلة كلّها لتتمشّى.

We rescued him and his whole family,

اذكر « إذ نجيناه وأهله أجمعين ».

So We saved him and his whole family

« فنجيناه وأهله أجمعين ».

Of whom the whole family in heaven and earth is named,

الذي منه تسمى كل عشيرة في السموات وعلى الارض.

During the war, the Nazis murdered my parents and my whole family.

فخلال الحرب قتل النازيون والديَّ وأسرتي بأكملها.

Today, the whole family is opposed to barbarism against women. #BlackProtest

اليوم، تعارض الأسرة كلها الهمجية ضد المرأة.

From that time on I became responsible for my whole family at my young age of 22.

ومنذ ذلك الحين، صرت مسؤولًا عن عائلتي بأكملها رغم صغر سني، أبلغ من العمر 22 عامًا.

Voice 1: Say, mom, Windows for Radio means more enjoyment and greater ease of use for the whole family.

لنقل، أمي، لو أن الراديو يملك شاشة فسيبدوا أجمل بكثير وذو فائدة أكبر لكل العائلة.

And, you know, I'm just thinking, "Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania."

وصرت اقول في نفسي عائلتي هنا.. لقد جاءت بواسطة شاحنة لكي تراني لقد قادوا من بنسلفينيا الى اطلنطا

Family therapy or education, which addresses the whole family system of an individual, may reduce relapses and hospitalizations.

العلاج أو التعليم الأسري، الذي يتوجه نحو نظام الأسرة بأكمله لمصلحة الفرد، قد يقلل من الانتكاسات والدخول إلى المستشفى.

“ Take this shirt of mine, and lay it over my father s face ’, and he will recover his sight. And bring your whole family to me. ”

ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه، فقال لهم: عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي يَعُدْ إليه بصره، ثم أحضروا إليَّ جميع أهلكم.

By empowering women, the whole family is lifted up and, in a supportive rather than a colonizing way, “Europeanized” in the best sense.

وهكذا فعن طريق تمكين المرأة ارتقت الأسرة بالكامل، ومن خلال أشكال الدعم المختلفة اكتسبت هذه الأسر صبغة أوروبية خالصة.