ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

whole country بالعربية

كل الدولة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

GiveIndia is for a whole country.

GiveIndia "جيف إنديا" لكل البلد

He has crippled the whole country.

شل البلد كله.

Poverty holds back the development of a whole country.

إنه يعوق تنمية بلد بأسره.

Fast food has taken over the whole country; we know that.

الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها. نحن نعرف ذلك.

If he become a president he will spoil the whole country!

إذا أصبح رئيسا فسيدمر البلد بأكمله.

So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.

ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة

The Greek branch of the European women's network had also set up a free hotline covering the whole country.

وأنشأ الفرع اليوناني للشبكة الأوروبية للمرأة خطا ساخنا يغطي البلاد بأسرها.

The big question is whether it will be able to impose tougher environmental standards throughout the whole country.

والسؤال الذي يطرح نفسه الآن هو ما إذا كانت الصين سوف تتمكن من فرض معايير بيئية أكثر صرامة على البلد بالكامل.

The whole country is suffering from the blockade, but the plight of homeless earthquake survivors is doubly perilous.

البلاد كلها تعاني من الحصار، ولكن محنة الناجين من الزلزال المشردين مزدوجة الخطورة.

The independent expert believes that unless security is restored to the whole country the chances of a successful transition are negligible.

39- ويرى الخبير المستقل أنه ما لم يعد الأمن إلى كافة أنحاء البلاد فإن فرص نجاح العملية الانتقالية تكاد تكون منعدمة.

Popular democratic protests that started on a small scale in mid-February outside Sanaa University have widened to encompass the whole country.

فقد اتسعت الاحتجاجات الديمقراطية الشعبية التي بدأت على نطاق ضيق في منتصف شهر فبراير/شباط خارج جامعة صنعاء لتشمل البلاد بالكامل.

Syria's claim for loss of livestock covers the whole country even though the areas of concentrated sheep herds are located in only six governorates.

746- تغطي مطالبة سوريا بالتعويض عن فقدان الماشية البلد بكامله وإن كانت المناطق التي تتمركز فيها قطعان الغنم موجودةً في ست محافظات فقط().