various بالعربية

UNCTAD, various years.

الأونكتاد، سنوات مختلفة.

full of various trees.

الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار.

I heard various opinions.

لقد سمعتُ أراء متنوعة.

you strive in various ways.

« إن سعيكم » عملكم « لشتى » مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية.

Having in them various kinds.

« ذواتا » تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء « أفنان » أغصان جمع فنن كطلل.

• Various types of trafficking

• شتى أنواع الاتجار؛

Image-making in various ministries

2 - صنع الصورة في مختلف الوزارات

Various doctors studied the connection.

درس مختلف الأطباء هذا الصدد.

Various possibilities should be explored.

ويجب استطلاع شتى الإمكانيات في هذا الخصوص.

And then through the various years we invented various vehicles.

ومن ثم خلال عدة سنوات اخترعنا مركبات مختلفة.

The views of the various countries, and of the various industrial and political power blocs, differ too much.

ذلك أن وجهات نظر البلدان المختلفة، وتكتلات القوى الصناعية والسياسية، متباينة إلى حد كبير.

A detailed reading of those rulings undoubtedly yields well-founded interpretation of various international legal norms in various fields.

ولا شك أن القراءة التفصيلية لتلك الأحكام تؤدي إلى تفسير قائم على أسس سليمة لمختلف المعايير القانونية الدولية في مختلف الميادين.