various different بالعربية

There are various manufacturers of these machines and each one is slightly different.

هناك العديد من مصنعي هذه الآلات، وكل واحد يختلف قليلا عن الاخر.

The identity of the father is unclear, as she named three different men at various times.

هوية الأب كانت غير واضحة، لأنها قامت بتسمية ثلاثة رجال مختلفين في أوقات مختلفة.

Different periods of history have different names for the various positions within society.

كان لكل فترة تاريخية اسم مختلف نسبةً للمواقف المختلفة داخل المجتمع.

Historians from different centuries have also suggested various other years from 1150 to 1158.

واقترح المؤرخون من قرون مختلفة أيضًا سنوات أخرى مختلفة تمتد من 1150إلى 1158.

Various light filters are available to highlight different aspects of the surface of the cervix.

توجد مرشحات ضوء مختلفة لتسليط الضوء على جوانب مختلفة من سطح عنق الرحم.

The various activities involved in the promotion of human rights are of a clearly different nature:

3- ومن الواضح أن المهام المختلفة التي ينطوي عليها تعزيز حقوق الإنسان تتسم بطبيعة مختلفة:

The writings in this movement took different shapes on the various blogging sites available on the web.

وتطورت الحركة الأدبية سريعاً بمساعدة جيل المدونين الأول حتى توجت في عام 2008

There are various (positive and negative) ways of being different compared to competitors in the same market.

وهناك العديد من الطرق (الإيجابية والسلبية) لإضفاء نوع من التميز عن المنافسين في نفس السوق.

Various classes of French society voted for Louis Napoleon for very different and often contradictory reasons.

فئات مختلفة من المجتمع الفرنسي لويس نابليون صوتوا للأسباب مختلفة ومتناقضة في كثير من الأحيان للغاية.

The resulting pressure on Europe’s performing arts institutions is causing concern at various different levels.

والحقيقة أن الضغوط الناجمة عن ذلك والتي تتحملها المؤسسات التي تقدم فنون الأداء تثير العديد من المخاوف على مستويات مختلفة.

Reward: this is a more complex and especially integrative form of our brain with various different elements -- the external states, our internal states, how do we feel, and so on are put together.

وعلاوة على ذلك.. ان هذا معقدٌ جداً ومتكاملٌ جداً حيث يتكامل دماغنا مع تلك العناصر المختلفة والحالات الخارجية والداخلية لاجسامنا وكيفية تجاوب مشاعرنا مع ذلك.. وكل ذلك معاً

Now there was a very interesting article by Clay Shirky that got a lot of attention about a month ago, and this is basically the distribution of links on the web to all these various different blogs.

الآن هناك مقال شيّق جداً كتبه كلاي شيركي الذي أسترعى الكثير من الإنتباه قبل شهر، وهو في الأساس حول توزيع الروابط على الويب الى كل هذه المدونات المتعددة المختلفة.