various ways بالعربية

you strive in various ways.

« إن سعيكم » عملكم « لشتى » مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية.

Colombia's act might be considered in various ways.

184- ويمكن تناول عمل كولومبيا من زوايا مختلفة.

The film explores anti-gay attitudes in various ways.

ويستكشف الفيلم المواقف المعادية للمثلية الجنسية بطرق مختلفة.

Developed countries are trying to combat this issue in various ways.

بيد أن الدول المتقدمة تسعى جاهدة لمكافحة هذه المشكلة بطرق مختلفة.

During 2004, OHCHR continued to collaborate with WHO in various ways.

42- في أثناء عام 2004، واصلت المفوضية تعاونها مع منظمة الصحة العالمية بطرقٍ عدة.

Once it is fully open and dry, the seed can be easily extracted in various ways.

وبمجرد أن تكون مفتوحة تمامًا وجافة، يمكن بسهولة استخراج البذور بطرق مختلفة.

There are various ways to provide it, but they all require Germany’s active support.

وهناك سبل عديدة لتوفير ذلك، ولكنها كلها تتطلب الدعم النشط من ألمانيا.

It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women.

صحيح أن النصوص الإسلامية تؤكد بطرق مختلفة على تفوق الرجال على النساء.

Display is a form of animal behaviour, linked to survival of the species in various ways.

العرض هو شكل من سلوكيات الحيوانات، المرتبطة ببقاء الأنواع بطرق متنوعة.

1.7 The Employment Act does, however, limit opportunities for women in paid work in various ways.

1-7 ومع هذا، فإن قانون العمل يحد بالفعل من الفرص المتاحة أمام المرأة في مجال العمل ذي الأجر بطرق مختلفة.

In that connection, Jordan had submitted a proposal regarding various ways of strengthening such protection.

وقال إن الأردن قدمت اقتراحاً بهذا الشأن يتضمن وسائل متعددة لتعزيز تلك الحماية.

Cities, utilities, state governments and the federal government have addressed the above issues in various ways.

وقد تناولت المدن، والمرافق، وحكومات الولايات والحكومة الفيدرالية الاتحادية هذه المسائل المذكورة أعلاه بطرق مختلفة.