various forms بالعربية

There are various forms of realism.

فهناك أشكال مختلفة من الواقعية.

There are various forms of toxicity.

هناك أشكال مختلفة من السمية.

However, significant trade barriers still existed in various forms.

ولكن لا تزال توجد العديد من الحواجز التجارية وبأشكال مختلفة.

Various forms of statism have been tried before; all have been found lacking.

لقد جرب العالم العديد من أشكال سيطرة الدولة من قبل؛ وتبين أنها جميعها غير جديرة بالثقة.

Nowadays various forms of tamburello are popular in many nations of the world.

في أيامنا توجد أشكال مختلفة من تومبوريللو في العديد من الدول في العالم.

Improvisation is used in the creation of music, theater, and other various forms.

ويُستخدم الارتجال في إبداع الموسيقى و المسرح وغيرها من الأشكال الفنية.

Ethiopia had undertaken various forms of mine action aimed at resolving the problem.

وتضطلع إثيوبيا بأشكال مختلفة من الإجراءات المتعلقة بالألغام بهدف حل المشكلة.

Various forms of the word "Khitan" survive in the many languages as the name of China.

هناك أشكال مختلفة لكلمة "خيتان" ظلت موجودة في العديد من اللغات على أنها اسم الصين.

Solidarity with the prisoners amongst Palestinian citizens has been taking various forms.

وأبلغت مصلحة السجون الإسرائيلية أنها لن تتراجع عن الإضراب حتى يتم تحقيق المطالب التالية:

Non-discriminatory universal service obligations or various forms of vouchers are examples.

ومن أمثلة ذلك التعهد بالتزامات بتقديم الخدمات للكافة على أساس غير تمييزي أو بإتاحة أشكال شتى من قسائم المزايا.

The programme's objective was to develop systems to prevent various forms of terrorist attack.

ويتمثل الهدف من البرنامج في وضع نظم لدرء وقوع أشكال مختلفة من الهجمات الإرهابية.

Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms,

وإذ يساورنا القلق بشكل خاص إزاء الجريمة المنظمة عبر الوطنية والارتباطـات بين مختلف أشكالها،