الإنجليزية → العربية
various types بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
• Various types of trafficking
• شتى أنواع الاتجار؛
(d) Identification of various types of informal jobs in agriculture;
(د) تبيان مختلف أنواع الأعمال غير الرسمية في مجال الزراعة؛
Power lines have also been used for various types of data communication.
تُستخدم خطوط نقل الكهرباء أيضا للأنواع المختلفة من اتصالات البيانات.
There are various types of scales according to shape and to class of animal.
هناك أنواع مختلفة من الحراشف حسب الشكل وحسب فئة (class) الحيوان.
There was discussion of the various types of organized crime affecting States.
11- ودارت مناقشة حول مختلف أنواع الجريمة المنظّمة التي تمسّ الدول.
It was noted that the publicity requirement might differ for various types of information.
ولوحظ أن اقتضاء العلنية قد يتباين وفقا لاختلاف أنواع المعلومات.
The remaining 1.8 million boats were traditional craft of various types, operated by sail and oars.
بينما كانت المراكب الباقية البالغ عددها 1.8 مليون مركب عبارة عن مراكب تقليدية متعددة الأنواع تعمل بشراع ومجاديف.
They are generally the victims of various types of discrimination and denial of their basic rights.
وهم بصورة عامة يعانون من مختلف أشكال التمييز، ويحرمون من ممارسة حقوقهم الأساسية.
It had also prevented 3,500 tonnes of various types of precursor chemicals from being exported illegally.
وقد منعت 500 3 طن من مختلف أنواع الكيماويات السليفة من تصديرها بشكل غير مشروع.
Throughout the world, the number of companies facing legal problems for various types of fraud is growing dramatically.
وفي مختلف أنحاء العالم يتزايد عدد الشركات التي تواجه مشاكل قانونية خاصة بمختلف أنواع الاحتيال بصورة درامية.
They are typically armed with automatic weapons, anti-tank rocket launchers (shoulder-fired) and various types of grenades.
وهم في العادة مسلحون بأسلحة آلية وقاذفات للصواريخ المضادة للدبابات (من النوع الكتفي) ومختلف أنواع القنابل.
Various types of discrimination against indigenous education persist in the education administration systems of many countries.
ولا تزال الإدارات المشرفة على التعليم العام في بلدان عديدة، تمارس بعض أشكال التمييز ضد تعليم الشعوب الأصلية.