various aspects بالعربية

Allow me to describe various aspects of the current situation in Burundi.

واسمحوا لي بأن أصف مختلف جوانب الحالة الراهنة في بوروندي.

The General Assembly currently deals with various aspects of violence against women on a biennial basis.

9 - وتتناول الجمعية العامة حاليا بمعدل مرة كل سنتين شتى جوانب العنف ضد المرأة.

(d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society

(د) تشجيع إجراء البحوث والاضطلاع بها في مختلف جوانب العمل التطوعي وأثره على المجتمع

In addition, a series of technical papers on various aspects of rural ageing was published on the FAO website.

وبالإضافة إلى ذلك، نشرت المنظمة في موقعها على الإنترنت سلسلة من الأوراق الفنية المتعلقة بمختلف جوانب شيخوخة المجتمعات الريفية.

Further guidance on the various aspects of the provisions is set out in the article-by-article commentary below.

ويرد في التعليق أدناه على كل مادة بمفردها المزيد من التوجيه بشأن الجوانب المختلفة للأحكام.

The Council's ongoing focus on various aspects of counter-terrorism has created additional challenges for the CTC.

وأوجد تركيز المجلس المستمر على مختلف أوجه مكافحة الإرهاب تحديات إضافية للجنة.

Part Section A deals with comments expressed on various aspects regarding the review of the implementation process.

ويتناول الباب ألف التعليقات التي قدمت بشأن مختلف الجوانب المتعلقة باستعراض عملية التنفيذ.

The Registry also maintains a constructive dialogue with the host State on various aspects of the work of the Court.

ويداوم قلم المحكمة على إجراء حوار بنّاء مع الدولة المضيفة بشأن مختلف جوانب عمل المحكمة.

There also exists an Agricultural Census Organisation to collect statistics relating to various aspects of agriculture.

428 - وهناك أيضا منظمة التعداد الزراعية التي تقوم بتجميع الإحصاءات المتصلة بجوانب مختلفة من الزراعة.

However studies by NGOs on various aspects of governance, increasingly form an input to governmental policy and action.

غير أن الدراسات التي تقوم بها المنظمات غير الحكومية عن جوانب الحكم المختلفة، تمثل مُدخلات في سياسات الحكومة وإجراءاتها، بصورة متزايدة.

Lastly, it was important to continue to conduct seminars and workshops on the various aspects of the decolonization process.

44- وفي نهاية كلمته قال إنه من المهم مواصلة عقد الحلقات الدراسية والعملية بشأن مختلف الجوانب المتعلقة بعملية إنهاء الاستعمار.

However, the various aspects of peacebuilding are interrelated, and competencies and relative advantages may vary from country to country.

ولكن الجوانب المختلفة لبناء السلام مترابطة، والكفاءات والمزايا النسبية قد تتباين من بلد لآخــر.